1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.LT 3 00:00:08,718 --> 00:00:09,945 Ez a gyermek veszélyeztetése. 4 00:00:09,969 --> 00:00:11,238 Azt mondtad, egy órája volt a kocsiban? 5 00:00:11,262 --> 00:00:11,929 Nem, ő a lányom. 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,389 Hátrébb lépsz. 7 00:00:13,472 --> 00:00:14,752 - Nem, nem, nem. - Hölgyem, lépjen hátra. 8 00:00:15,850 --> 00:00:17,017 Anyuci! 9 00:00:17,101 --> 00:00:18,811 Jogod van csendben maradni. 10 00:00:19,937 --> 00:00:21,564 Imani! 11 00:00:21,647 --> 00:00:22,565 Távozz az autótól! 12 00:00:22,648 --> 00:00:24,233 Nem, nem, nem, Imani! 13 00:00:43,419 --> 00:00:45,099 Gyerünk, kicsim. Ideje felkelni. 14 00:00:47,256 --> 00:00:50,593 - Alszom... - Alszol. 15 00:00:50,676 --> 00:00:54,597 Ez olyan őrültség, mert valójában te beszélsz. 16 00:00:54,680 --> 00:00:57,099 egy szellem vagyok. A szellemek nem beszélnek. 17 00:00:57,183 --> 00:00:59,518 Hmm. A szellemek nem beszélnek. Nem rendelkeztem ezzel az információval. 18 00:00:59,602 --> 00:01:03,522 Szia Cece! szerinted mi folyik itt? 19 00:01:03,606 --> 00:01:05,566 Imani alszik? 20 00:01:05,649 --> 00:01:08,611 Hmm. Nemet mond. 21 00:01:08,694 --> 00:01:10,196 Imani egy szellem? 22 00:01:11,530 --> 00:01:14,200 Ó, erről is negatívum. 23 00:01:14,283 --> 00:01:17,536 Ó, igen, Cece? 24 00:01:17,620 --> 00:01:18,913 Ó, ő? 25 00:01:18,996 --> 00:01:21,415 Nos, Cece ezt mondja láthatóan csiklandozó vagy! 26 00:01:21,499 --> 00:01:22,917 Igen, csiklandozó vagy! 27 00:01:23,000 --> 00:01:25,961 Én... hibáztasd Cece-t! 28 00:01:26,045 --> 00:01:29,924 mesterszakom van az üzleti kommunikációban 29 00:01:30,007 --> 00:01:35,471 és jeleskedem az irodakészítésben simán futni. 30 00:01:35,554 --> 00:01:36,847 És remekül készítek... 31 00:01:36,972 --> 00:01:39,099 Az irodák hatékonyan működnek. 32 00:01:39,183 --> 00:01:40,893 Ez sokkal jobb. Köszönöm. 33 00:01:51,529 --> 00:01:54,657 - Jó reggelt, Renee. - Jó reggelt, Richard. 34 00:01:54,740 --> 00:01:57,827 Ó, szóval a délelőtt 9 óra lemondva, 35 00:01:58,035 --> 00:02:01,288 de csak megerősítettem a mi 11:00, 14:00, 36 00:02:01,372 --> 00:02:02,957 és 16 óra. 37 00:02:03,040 --> 00:02:05,376 - Csodálatos vagy. - Köszönöm. 38 00:02:05,501 --> 00:02:08,420 Minden rendben? 39 00:02:08,504 --> 00:02:09,713 Igen. 40 00:02:09,797 --> 00:02:11,632 - Remek. - Nem, minden rendben. 41 00:02:11,715 --> 00:02:14,468 Richard, szóval tudom hogy vezetői pozíciót 42 00:02:14,677 --> 00:02:15,970 csak kinyílt. 43 00:02:16,053 --> 00:02:17,513 És mint tudod, 44 00:02:17,596 --> 00:02:20,307 Üzleti mesterképzésem van és a kommunikáció 45 00:02:20,516 --> 00:02:24,103 és a szenvedélyem az, hogy biztosra menjen gördülékenyen mennek a dolgok. 46 00:02:24,186 --> 00:02:27,648 Egészen biztos vagyok benne hogy tökéletesen megfelelnék. 47 00:02:27,731 --> 00:02:30,192 Honnan tudott erről? 48 00:02:30,317 --> 00:02:32,945 -ben említetted múlt heti találkozó. 49 00:02:33,028 --> 00:02:35,239 Jobbra. Foglaljon helyet. 50 00:02:35,322 --> 00:02:36,448 Csodálatos. 51 00:02:36,532 --> 00:02:38,200 Oké, sok ötletem van, tudod. 52 00:02:38,284 --> 00:02:41,161 A cég létszámleépítést hajt végre. 53 00:02:41,245 --> 00:02:43,622 Oké, nagyszerű. tudok segíteni tehát racionalizáljuk. 54 00:02:43,747 --> 00:02:46,458 - Ebben tudok segíteni. - Nem, nem, ez elbocsátások, Renee. 55 00:02:49,461 --> 00:02:50,461 Nem én. 56 00:02:54,633 --> 00:02:57,261 Richard, korán jövök. későn maradok. 57 00:02:57,344 --> 00:03:00,639 - Mindent megadok, nem én. - Tudom. Tudom, hogy igen. 58 00:03:03,225 --> 00:03:04,643 Nem érdemlem meg ezt. 59 00:03:07,605 --> 00:03:09,481 Richard, nem tudsz mit tenni? 60 00:03:09,565 --> 00:03:11,442 - Richard. - Ez kikerült a kezemből. 61 00:03:11,567 --> 00:03:13,777 írok neked ragyogó ajánlás. 62 00:03:16,113 --> 00:03:17,197 sajnálom. 63 00:03:34,048 --> 00:03:36,425 Szia. Szia édesem. 64 00:03:36,508 --> 00:03:38,594 - Hello. - 10 plusz 4 az 14. 65 00:03:38,677 --> 00:03:42,389 - Rendben vagyok velük. - Ó, olyan büszke vagyok rád. 66 00:03:42,473 --> 00:03:46,727 - Anyu? - Ó, allergia. 67 00:03:46,852 --> 00:03:48,145 Ne törődj vele. 68 00:03:49,313 --> 00:03:51,857 szerinted apa tetszett volna ez a rajz? 69 00:03:51,941 --> 00:03:54,902 Ó, édesem. 70 00:03:55,027 --> 00:03:58,113 Apád a mennyben van, igaz most ötös. 71 00:03:58,197 --> 00:04:01,241 Isten és minden angyal ezen. 72 00:04:01,325 --> 00:04:03,953 Nagyon büszke rád. És én is Én, te olyan művész vagy 73 00:04:18,300 --> 00:04:20,386 Egyedülálló anya, mi? Ez kemény szünet. 74 00:04:20,469 --> 00:04:25,516 Igen, a férjem meghalt szóval nem bánod, ha leülök? 75 00:04:25,599 --> 00:04:26,642 Ó, igen. 76 00:04:26,725 --> 00:04:28,161 Legalább te nem tartozol azon nők közé 77 00:04:28,185 --> 00:04:30,562 hajszolja a gyerektartást. 78 00:04:30,646 --> 00:04:33,649 Igen, a munka miatt vagyok itt, szóval tudod. 79 00:04:33,774 --> 00:04:37,903 Tudod, ez a munka az alkalmasságról szól. 80 00:04:37,987 --> 00:04:40,155 Nem éppen céges itt, tudod? 81 00:04:40,239 --> 00:04:42,950 Ó, remekül kijövök emberekkel. 82 00:04:43,033 --> 00:04:45,285 Persze, persze. 83 00:04:45,369 --> 00:04:47,579 De ez többről szól, mint puszta képességekről. 84 00:04:47,663 --> 00:04:49,456 - Ez a személyiség. - Mm-hmm. 85 00:04:49,540 --> 00:04:51,000 - Vibe. - Vibe, ugye. 86 00:04:51,083 --> 00:04:52,376 Nem, igen, határozottan. 87 00:04:52,459 --> 00:04:54,795 Nekem mindig azt mondták Nagyon jó hangulatom van. 88 00:04:54,878 --> 00:04:58,924 Nos, adok neked telefonálj, ha bármi közbejön. 89 00:04:59,049 --> 00:05:02,678 - Mm, oké. Köszönöm. - Igen. 90 00:05:02,761 --> 00:05:06,390 Csak azért csinálom, mert... 91 00:05:06,473 --> 00:05:08,142 Most megyek. Köszönöm. 92 00:05:12,062 --> 00:05:14,023 Még mindig könyvelőt keresel? 93 00:05:15,774 --> 00:05:19,194 Igen. Oké, hát igen. 94 00:05:19,278 --> 00:05:21,155 Igen, igen. 95 00:05:21,238 --> 00:05:22,906 Ó, igen, szívesen találkoznék. 96 00:05:27,244 --> 00:05:28,328 A zsírkrétádat. 97 00:05:31,248 --> 00:05:33,059 Ki kell színeznünk ceruza vagy valami. 98 00:05:33,083 --> 00:05:35,836 - Renee Johnson? - Aha, igen. 99 00:05:35,919 --> 00:05:39,131 Szia. Ez vagyok én. Helló. 100 00:05:39,214 --> 00:05:41,050 Elhoztad a gyerekedet? 101 00:05:41,133 --> 00:05:43,552 Igen, ott gondoltam lehet itt egy recepciós 102 00:05:43,635 --> 00:05:44,970 hogy nézhetné őt. 103 00:05:45,054 --> 00:05:48,849 - Gyermekfelügyeletet nem biztosítunk. - Természetesen nem. 104 00:05:48,932 --> 00:05:50,972 Nagyon csendesen fog ülni az interjú során. 105 00:05:53,062 --> 00:05:54,688 - Oké. - Oké. 106 00:05:54,772 --> 00:05:55,772 Gyerünk, édes. 107 00:05:57,941 --> 00:06:00,694 Ó, hm... Tessék, vedd fel, vedd fel. 108 00:06:00,778 --> 00:06:02,488 Vedd fel. 109 00:06:02,613 --> 00:06:04,073 Elnézést. Sajnálom. 110 00:06:04,156 --> 00:06:06,742 - Öhm... Oké. - Miss Johnson? 111 00:06:06,825 --> 00:06:10,621 - Igen? - Ez nem fog menni. 112 00:06:10,704 --> 00:06:12,581 Ó, nem, nagyon csendesen fog ülni. 113 00:06:12,664 --> 00:06:17,336 Nem a zajról van szó. A profizmusról van szó. 114 00:06:17,419 --> 00:06:20,047 Ma nem volt más lehetőségem. 115 00:06:20,130 --> 00:06:22,174 Akkor talán át kellene ütemezni 116 00:06:22,257 --> 00:06:24,051 amikor jobban felkészülsz. 117 00:06:24,134 --> 00:06:25,427 Felhívunk időpont egyeztetés céljából. 118 00:06:28,889 --> 00:06:31,183 Valamit rosszul csináltam? 119 00:06:31,266 --> 00:06:33,977 Nem, édesem. Mindent tökéletesen csináltál. 120 00:06:38,482 --> 00:06:40,400 - 10 óra? - 10 óra jól működik. 121 00:06:40,484 --> 00:06:42,587 Igen, biztosan meg tudom csinálni. Az csodálatos lenne. 122 00:06:42,611 --> 00:06:43,755 Oké, akkor találkozunk. 123 00:06:43,779 --> 00:06:44,839 Köszönöm. Köszönöm szépen. 124 00:06:44,863 --> 00:06:46,103 Minden rendben. akkor találkozunk. 125 00:06:57,835 --> 00:06:58,835 Rendben. 126 00:06:59,795 --> 00:07:01,171 Oké, kicsim. Itt. 127 00:07:02,840 --> 00:07:04,675 Megint ezt kell ennünk? 128 00:07:04,758 --> 00:07:06,468 Aha, bébi. 129 00:07:06,593 --> 00:07:08,428 Ezt már nem akarom enni. 130 00:07:08,512 --> 00:07:12,015 - Beteg vagyok és elegem van belőle. - Ez minden, amink van, oké? 131 00:07:13,142 --> 00:07:14,142 Hm. 132 00:07:32,536 --> 00:07:33,829 Ez az? 133 00:07:33,954 --> 00:07:35,956 megpróbáltam. 134 00:07:36,039 --> 00:07:39,793 Meséltem nekik a rekordodról, itt töltött éveid. 135 00:07:39,877 --> 00:07:41,545 De hm... 136 00:07:41,628 --> 00:07:43,005 Nemet mondtak. 137 00:07:43,130 --> 00:07:46,049 Ez Imani otthona. Ez nem jelent semmit? 138 00:07:47,885 --> 00:07:50,512 Nekem igen. Ha rajtam múlna. 139 00:07:50,596 --> 00:07:52,181 De nem az. tudom. 140 00:07:55,225 --> 00:07:57,561 Anya, indulunk? 141 00:08:02,774 --> 00:08:04,193 Igen, kicsim, muszáj. 142 00:08:07,529 --> 00:08:09,615 Nem akarok menni, anyu. 143 00:08:09,698 --> 00:08:10,782 Én sem akarok menni. 144 00:08:14,703 --> 00:08:18,874 De hé, mindegy hova megyünk, 145 00:08:18,957 --> 00:08:21,043 mindig együtt leszünk, igaz? 146 00:08:21,126 --> 00:08:22,836 Jobbra? Igen. 147 00:08:33,055 --> 00:08:34,973 Töltse ki ezt. Soroljon fel minden kiadást. 148 00:08:35,057 --> 00:08:36,975 Bérleti díj, rezsi, élelmiszer, gáz. 149 00:08:37,059 --> 00:08:38,685 Három hétig tart a feldolgozás. 150 00:08:38,769 --> 00:08:41,355 Bérleti díj, rezsi, élelmiszer, gáz. 151 00:08:43,315 --> 00:08:44,441 Szóval jó hír. 152 00:08:44,524 --> 00:08:45,984 Vártam, hogy elmondhassam, 153 00:08:46,068 --> 00:08:49,071 de téged jóváhagytak ideiglenes segítségért. 154 00:08:49,154 --> 00:08:50,614 Ó, ez nagyon sokat fog segíteni. 155 00:08:50,697 --> 00:08:54,493 Igen, nem sok, de segíteni fog az élelmiszerekben. 156 00:08:54,576 --> 00:08:57,079 Ó, megvan fogalmam sincs, ez mennyit jelent. 157 00:08:57,162 --> 00:08:58,681 - Köszönöm. - Szívesen. 158 00:08:58,705 --> 00:09:01,500 És ha kell valami, csak hívj fel, oké? 159 00:09:01,583 --> 00:09:02,584 Rendben. 160 00:09:06,922 --> 00:09:08,757 - Hölgyem? - Hm. 161 00:09:08,840 --> 00:09:11,176 Hogyan kérhetek ideiglenes segélyt? 162 00:09:11,260 --> 00:09:13,929 - Megkaphatom? - Ez csak konkrét esetekre vonatkozik. 163 00:09:14,012 --> 00:09:15,222 Nos, mik ezek az esetek? 164 00:09:15,305 --> 00:09:17,057 Nem, nem elérhető mindenkinek, 165 00:09:17,140 --> 00:09:19,601 és ez nem vonatkozna a te helyzetedre. 166 00:09:22,646 --> 00:09:23,772 Rendben. 167 00:09:26,692 --> 00:09:27,943 Biztos vagy benne? 168 00:09:28,235 --> 00:09:31,071 Mert nincs meg a nyomtatványod az én helyzetemről egyelőre. 169 00:09:31,154 --> 00:09:32,906 Csak fogyatékkal élőknek szól. 170 00:09:35,284 --> 00:09:38,787 - Nem tűnt mozgássérültnek. - Csak töltse ki az űrlapot. 171 00:09:40,872 --> 00:09:41,872 Rendben. 172 00:10:03,979 --> 00:10:06,481 Ó, azt hittem van még egy napom. 173 00:10:06,565 --> 00:10:08,608 Anya, hova tűntek a lámpák? 174 00:10:08,692 --> 00:10:11,987 Rendben van, bébi. Kapaszkodj. Megyek hozzád. 175 00:10:15,490 --> 00:10:18,285 Kövesd a hangom hangját. 176 00:10:20,829 --> 00:10:22,247 Pszt. 177 00:10:22,331 --> 00:10:23,665 Csukd be a szemed, 178 00:10:23,749 --> 00:10:26,209 és ha nem, a zabkása elkap téged. 179 00:10:28,837 --> 00:10:30,630 A kása-kása? 180 00:10:30,714 --> 00:10:33,091 Nem, nem akarod a kását eljönni érted, igaz? 181 00:10:34,718 --> 00:10:36,970 Pszt. 182 00:10:39,639 --> 00:10:42,476 Pszt. 183 00:10:45,187 --> 00:10:48,815 Pszt. 184 00:10:53,779 --> 00:10:55,113 Aludni akarsz, igaz? 185 00:11:07,334 --> 00:11:09,169 Nagyon szeretném, ha másképp lett volna. 186 00:11:10,379 --> 00:11:12,839 én is. Itt a kulcs. 187 00:11:12,923 --> 00:11:15,300 Ha kell valami... 188 00:11:15,384 --> 00:11:16,468 jól leszek. 189 00:11:19,096 --> 00:11:20,948 Hadd segítsek. Elviszem a kocsihoz. 190 00:11:20,972 --> 00:11:22,182 Jó lenne. Köszönöm. 191 00:12:23,368 --> 00:12:24,368 Anya. 192 00:12:32,085 --> 00:12:33,211 Helló. 193 00:12:33,295 --> 00:12:35,046 Kell a jogosítvány és regisztráció, hölgyem. 194 00:12:35,130 --> 00:12:40,135 Igen, ez az és... 195 00:12:40,218 --> 00:12:41,803 Te innen jöttél? 196 00:12:41,887 --> 00:12:43,096 Nem, csak átutazom. 197 00:12:43,180 --> 00:12:45,557 Már egy ideje úton vagyok, bár. Szóval... 198 00:12:48,810 --> 00:12:50,812 Ööö... 199 00:12:50,896 --> 00:12:52,647 Konkrétan valahova mentél? 200 00:12:52,731 --> 00:12:57,611 Megyek a családhoz, de ez egy kicsit mód, 201 00:12:57,694 --> 00:13:00,405 és ezért csak húzni akartam át éjszakára. 202 00:13:03,033 --> 00:13:04,159 Nem hagyhatom, hogy itt maradj. 203 00:13:04,242 --> 00:13:05,470 - Ó, igen, persze. - Nem biztonságos. 204 00:13:05,494 --> 00:13:06,912 - Igen. - Tovább léphetsz. 205 00:13:06,995 --> 00:13:08,580 Rendben. Köszönöm. 206 00:13:08,663 --> 00:13:09,414 Vigyázzon magára. 207 00:13:09,498 --> 00:13:10,582 Köszönöm. 208 00:13:15,462 --> 00:13:17,797 Anya, fáradt vagyok. 209 00:13:21,843 --> 00:13:22,844 Szia. 210 00:13:23,803 --> 00:13:26,264 Ööö... Van ágyad ma este? 211 00:13:26,348 --> 00:13:27,933 tele vagyunk. Elnézést. 212 00:13:29,726 --> 00:13:32,562 Rendben. Öhm... Nézd. 213 00:13:32,646 --> 00:13:34,981 Nem bánná, ha talán csak 214 00:13:35,065 --> 00:13:38,026 csak itt maradt éjszakára ezekben a székekben, kérem? 215 00:13:38,109 --> 00:13:40,529 Tényleg csendben leszünk. Nem fogunk zajt csapni. 216 00:13:40,612 --> 00:13:41,988 Már alszik. Kérem. 217 00:13:42,197 --> 00:13:43,365 tudom. tudom. 218 00:13:43,448 --> 00:13:44,884 És tudom, hogy itt voltál néhányszor, 219 00:13:44,908 --> 00:13:48,620 és nagyon szeretném, ha segíthetnék, de ezt nem engedhetem meg. 220 00:13:48,703 --> 00:13:49,996 Próbálja újra néhány nap múlva. 221 00:13:52,290 --> 00:13:54,000 - Köszönöm. - Mm-hmm. 222 00:13:54,084 --> 00:13:55,084 Sok szerencsét. 223 00:14:11,893 --> 00:14:14,020 Gyerünk... Mosakodjunk meg a karok alatt. 224 00:14:14,104 --> 00:14:19,192 Igen! Rendben. 225 00:14:19,276 --> 00:14:21,611 Csak... 226 00:14:21,695 --> 00:14:22,529 oké. 227 00:14:22,612 --> 00:14:23,863 Fel a karokkal, kérem. 228 00:14:23,947 --> 00:14:25,574 Mutassa be őket. Mutassa be a gödröket. 229 00:14:27,576 --> 00:14:29,202 - Még mindig csiklandoz? - Igen. 230 00:14:29,286 --> 00:14:31,037 Nem tudom. Biztos, hogy nem vagy csiklandós? 231 00:14:31,121 --> 00:14:31,913 Biztos? 232 00:14:31,997 --> 00:14:32,872 - Igen. - Oké. 233 00:14:32,956 --> 00:14:34,874 A másik kar, kérem. 234 00:14:34,958 --> 00:14:37,586 Rendben. 235 00:14:37,794 --> 00:14:40,755 Hadd menjek a füled mögé. 236 00:14:40,839 --> 00:14:44,050 És... a nyakad. 237 00:14:44,134 --> 00:14:45,427 Rendben. Mutassa be a gödröket. 238 00:14:45,635 --> 00:14:46,803 Hadd szagoljam meg őket. 239 00:14:50,098 --> 00:14:52,601 Minden rendben. Az jó. 240 00:14:52,684 --> 00:14:56,771 - Ó! Még mindig büdös! - Nem. 241 00:14:56,855 --> 00:14:58,565 Igen, még mindig büdös! 242 00:14:58,648 --> 00:15:01,109 Meg kell kapnunk... Meg kell szereznünk a poént. 243 00:15:01,192 --> 00:15:02,861 Rendben. 244 00:15:02,944 --> 00:15:04,195 Hadd szagoljak újra. 245 00:15:06,239 --> 00:15:07,490 Rendben. Ezúttal jobb. 246 00:15:15,332 --> 00:15:17,626 Nézzük... Fel tudod venni a kabátodat? 247 00:15:17,834 --> 00:15:19,210 - Mm-hmm. - Köszönöm. 248 00:15:19,461 --> 00:15:21,921 - I can zip it all by myself. - Egyedül fel tudod cipzározni? 249 00:15:23,465 --> 00:15:24,633 Lássuk csak. 250 00:15:26,676 --> 00:15:28,219 Jó munkát! 251 00:15:34,017 --> 00:15:36,144 Jól van, menj be, hideg van, oké? 252 00:15:40,357 --> 00:15:41,358 Rendben. 253 00:15:54,079 --> 00:15:55,747 Segíthetek valamiben? 254 00:15:57,666 --> 00:15:59,834 itt laksz? 255 00:15:59,918 --> 00:16:02,295 Nem hiszem, hogy az vagyok az ön birtokán, ugye? 256 00:16:03,630 --> 00:16:06,675 Nos, te csak nem szabad ott parkolni. 257 00:16:06,758 --> 00:16:08,176 Rendben. 258 00:16:08,259 --> 00:16:10,237 Nem tudtam, hogy ön polgármester az utcáról. Elnézést. 259 00:16:10,261 --> 00:16:13,765 Nem, de... a HOA-n vagyok. 260 00:16:13,848 --> 00:16:16,101 - Oké. - Tudod mit? 261 00:16:16,184 --> 00:16:19,688 Ha nem mozdulsz, Ki fogom hívni a rendőrséget. 262 00:16:19,771 --> 00:16:21,648 Oké, édesem. Ez elég. 263 00:16:28,154 --> 00:16:31,157 - Oké, Imani. Biztonsági öv. - Oké. 264 00:16:31,241 --> 00:16:33,993 De... miért kell mennünk? 265 00:16:34,077 --> 00:16:35,995 Mert nem akarnak itt lenni. 266 00:16:36,079 --> 00:16:37,997 De nem fognak elvinni el, igaz? 267 00:16:38,081 --> 00:16:39,624 Nem! 268 00:16:39,708 --> 00:16:42,711 Soha senki nem fog elvinni tőled. 269 00:16:42,794 --> 00:16:43,962 Ne aggódj emiatt. 270 00:17:28,131 --> 00:17:29,924 Anya, félek. 271 00:17:35,263 --> 00:17:37,140 Sajnálom, kicsim. 272 00:17:37,223 --> 00:17:39,768 Csak ma estére szól, ígérem. 273 00:17:39,851 --> 00:17:41,227 Rendben. 274 00:17:47,650 --> 00:17:48,650 Rendben, 275 00:17:48,735 --> 00:17:50,004 mire kijössz az iskolából, 276 00:17:50,028 --> 00:17:51,130 Kellene néhány interjú sorba került, oké? 277 00:17:51,154 --> 00:17:52,238 Jó napod lesz? 278 00:17:53,364 --> 00:17:54,866 Sok sikert az interjúkhoz. 279 00:17:54,949 --> 00:17:58,369 Köszönöm, de ha megkapom az állást, nem a szerencse miatt lesz. 280 00:17:58,453 --> 00:18:00,371 Azért lesz, mert képzett vagyok, igaz? 281 00:18:00,455 --> 00:18:01,775 - Helyes. - Rendben, csináljuk. 282 00:18:03,374 --> 00:18:04,584 - Ó. - Bumm. 283 00:18:04,667 --> 00:18:05,667 Szeretlek. 284 00:18:05,710 --> 00:18:07,086 Minden rendben. Jó napot kívánok. 285 00:18:36,032 --> 00:18:37,116 Anyád durva. 286 00:18:42,372 --> 00:18:43,873 Szia. 287 00:18:43,957 --> 00:18:46,292 Azt mondták, beszélhetek veled az anyagi segítségről. 288 00:18:46,376 --> 00:18:47,585 Igen, hogyan segíthetek? 289 00:18:47,669 --> 00:18:50,421 Igen, voltam valóban itt volt néhány hónapja, 290 00:18:50,505 --> 00:18:53,132 és már kitöltöttem az összes űrlapot, 291 00:18:53,216 --> 00:18:55,635 de nem sokkal később elvesztettem a lakásomat. 292 00:18:55,718 --> 00:18:59,848 - Oké, mi a neved? - Renee Johnson. 293 00:18:59,931 --> 00:19:01,307 Rendben. 294 00:19:01,516 --> 00:19:04,185 Azt írja, hogy a kérelmét feldolgozták, 295 00:19:04,394 --> 00:19:07,146 de az általunk küldött levelet visszakapták. 296 00:19:07,230 --> 00:19:09,315 Igazából már nincs címem. 297 00:19:09,399 --> 00:19:11,651 Az autómból élek a lányommal. 298 00:19:11,734 --> 00:19:13,528 Értem. 299 00:19:13,611 --> 00:19:15,321 Sajnálattal hallom. 300 00:19:15,405 --> 00:19:17,740 Köszönöm, de jó, de most mi van? 301 00:19:17,824 --> 00:19:19,367 Kell egy kis segítség, 302 00:19:19,450 --> 00:19:22,161 és kezdem úgy érezni mintha kirekesztek volna. 303 00:19:22,245 --> 00:19:24,622 Érvényes cím nélkül, 304 00:19:24,706 --> 00:19:27,876 a rendszer jelöli az ügye hiányos. 305 00:19:27,959 --> 00:19:30,336 Oké, nem kapok segítséget 306 00:19:30,420 --> 00:19:31,713 mert hajléktalan vagyok, 307 00:19:31,796 --> 00:19:34,132 de hajléktalan vagyok mert nem kaptam segítséget. 308 00:19:34,215 --> 00:19:35,425 tudom. tudom. 309 00:19:35,508 --> 00:19:38,511 Igazságtalan, de a rendszer nem igazán épült fel 310 00:19:38,595 --> 00:19:40,847 az ehhez hasonló helyzetekre. 311 00:19:40,930 --> 00:19:43,057 Oké, akkor hol ez hagy engem, oké? 312 00:19:43,141 --> 00:19:46,436 Mert az autóban hagy a gyerekemmel még. 313 00:19:46,519 --> 00:19:47,729 én... 314 00:19:47,812 --> 00:19:51,399 Hát vannak néhány közösségi szervezet. 315 00:19:51,482 --> 00:19:54,277 Ez talán segíthet ideiglenes támogatással. 316 00:19:57,572 --> 00:20:03,494 Jótékonysági szervezetek. Ennyi. Te csak ennyi, csak oké. 317 00:20:03,578 --> 00:20:05,747 sajnálom. bárcsak ott többet tehettem. 318 00:20:05,955 --> 00:20:08,583 Hm, itt. 319 00:20:08,666 --> 00:20:11,169 Nem sok, de talán lesz segíteni valamiben. 320 00:20:13,254 --> 00:20:14,631 sajnálom. 321 00:20:26,935 --> 00:20:31,856 Köszönöm, Curtis. Hogy áll a zenei szakma? 322 00:20:31,940 --> 00:20:33,942 Nos, akarsz valami újat hallani? 323 00:20:34,025 --> 00:20:35,294 Igen, valami újat szeretnék hallani. 324 00:20:35,318 --> 00:20:36,587 Valamit nagyon gyorsan akarsz rúgni? 325 00:20:36,611 --> 00:20:37,695 Vissza a tetejéről. 326 00:20:37,779 --> 00:20:38,571 Igen, csinálj valamit nagyon gyorsan. 327 00:20:38,655 --> 00:20:40,114 Igen, hadd üssem meg. 328 00:20:40,198 --> 00:20:43,076 Fiú, ha nem kapod meg le a fejedről a fejhallgatót, 329 00:20:43,159 --> 00:20:44,428 és hagyja abba Mrs. Johnson zavarását. 330 00:20:44,452 --> 00:20:45,745 - Bocsánat, apa. - Kérem. 331 00:20:45,954 --> 00:20:47,455 - Hé. - Hé. 332 00:20:47,538 --> 00:20:50,458 Van egy kis krumpli is neked kettő, ha akarod. 333 00:20:50,541 --> 00:20:52,961 - Köszönöm. - Szívesen. Szívesen. 334 00:20:53,044 --> 00:20:54,420 Hé, figyelj, szükségem van rád... 335 00:20:54,504 --> 00:20:55,880 ha végzett, szálljon be hátul. 336 00:20:55,964 --> 00:20:57,816 Kérj segítséget, kérj jelet és tedd fel nekem, oké? 337 00:20:57,840 --> 00:20:59,320 - Megvan. - Rendben. 338 00:20:59,717 --> 00:21:00,997 - Köszönöm. - Köszönöm. 339 00:21:16,359 --> 00:21:17,610 Szia, Ms. Johnson. 340 00:21:17,819 --> 00:21:20,905 Ő David Haskell a Diamondtól és a DeVoe Realtytól. 341 00:21:20,989 --> 00:21:22,174 Szeretnék interjút készíteni. 342 00:21:22,198 --> 00:21:23,825 Ó. Uh. 343 00:21:28,830 --> 00:21:33,584 - Halló? - Szia, ő Renee Johnson. 344 00:21:33,668 --> 00:21:35,479 Nem számítottak rád hogy visszahívjam ma este. 345 00:21:35,503 --> 00:21:38,339 Igen, nagyon, nagyon érdekel a pozíció, 346 00:21:38,423 --> 00:21:40,800 és azonnal kezdhetem. 347 00:21:40,883 --> 00:21:42,152 Kezdjük egy interjúval. 348 00:21:42,176 --> 00:21:43,678 14:00-kor holnap munka? 349 00:21:43,761 --> 00:21:45,847 Igen, az tökéletes lenne. Köszönöm. 350 00:21:45,930 --> 00:21:48,250 - Remek. Akkor találkozunk. - Rendben. Köszönöm. Viszlát. 351 00:22:00,737 --> 00:22:01,946 Helló? 352 00:22:09,704 --> 00:22:11,456 Ez nagyon kiábrándító. nem hiszem el 353 00:22:11,539 --> 00:22:14,625 hogy le kellett jönnöm ide a viselkedésedért. 354 00:22:14,709 --> 00:22:15,877 Tudom, hogy ezt tudod. 355 00:22:19,213 --> 00:22:21,841 Tudod, amit mondtál, az rossz szó. 356 00:22:21,924 --> 00:22:23,134 Aljasak voltak. 357 00:22:23,217 --> 00:22:24,594 Imani, nem érdekel. 358 00:22:24,677 --> 00:22:26,971 Te jobban tudod, mint hogy úgy beszéljen gyerekekkel. 359 00:22:27,055 --> 00:22:29,807 Azt mondták, szegények vagyunk és nem volt otthona. 360 00:22:37,148 --> 00:22:38,148 Rendben. 361 00:22:39,650 --> 00:22:43,196 Bébi, megértem, hogy ez nehéz. én igen. 362 00:22:43,279 --> 00:22:46,240 De megmutatjuk az embereknek kik vagyunk azzal, hogy jobbak vagyunk. 363 00:22:47,241 --> 00:22:48,242 Jobbra? 364 00:23:00,213 --> 00:23:01,506 Szia. 365 00:23:02,799 --> 00:23:06,302 Igen, igen. Csak két órára van szükségem. 366 00:23:06,385 --> 00:23:08,745 Nem, őt választom közvetlenül az interjú után. 367 00:23:10,098 --> 00:23:12,058 Rendben, köszönöm. Köszönöm szépen. 368 00:23:12,141 --> 00:23:13,601 Ms. Latoya volt az? 369 00:23:13,684 --> 00:23:16,020 Igen, Ms. Latoya volt. Sürgősülnünk kell. Gyerünk. 370 00:23:18,940 --> 00:23:21,484 Azért óvatosan. Rendben. Óvatos. 371 00:23:21,567 --> 00:23:22,568 Rendben. 372 00:23:36,999 --> 00:23:39,293 Nincs itt, igaz? 373 00:23:39,377 --> 00:23:42,004 Nem, itt kell lennie. Láttad, most hívtam. 374 00:23:49,303 --> 00:23:50,656 Szia, elérted Latoyát, 375 00:23:50,680 --> 00:23:52,056 hagyjon üzenetet a hangjelzés után. 376 00:23:52,306 --> 00:23:55,601 Latoya, gyerünk. kint vagyok. Az interjúm 30 percre van. 377 00:23:55,685 --> 00:23:57,687 Gyerünk. Hívj vissza. 378 00:23:57,770 --> 00:23:59,605 Anya, nem vagyok benne biztos, hogy itt van-e. 379 00:24:04,610 --> 00:24:05,736 Gyerünk. Nézze. Gyerünk. 380 00:24:05,820 --> 00:24:08,197 Megy. Menj, menj, menj. 381 00:24:08,281 --> 00:24:09,282 Igen, errefelé. 382 00:24:19,959 --> 00:24:21,252 Imani. 383 00:24:21,502 --> 00:24:23,921 Gondolod, hogy nagy lehetsz lány és anyunak teszel egy szívességet? 384 00:24:25,047 --> 00:24:28,426 Persze. Mi az? 385 00:24:28,509 --> 00:24:29,969 Igen, biztosítottak róla 386 00:24:30,052 --> 00:24:33,139 hogy a vezeték lesz a következő órán belül elkészült. 387 00:24:33,222 --> 00:24:34,974 Igen, tudom, hogy aggódnak, 388 00:24:35,057 --> 00:24:37,226 de megtörténik a második zárás. 389 00:24:45,067 --> 00:24:46,587 Sajnálom, hogy megvárakoztatlak. 390 00:24:47,695 --> 00:24:49,197 Kérsz ​​egy csésze kávét? 391 00:24:49,280 --> 00:24:50,448 Nem, köszönöm. 392 00:24:50,531 --> 00:24:52,700 Nekem kicsit késő délután van. 393 00:24:52,783 --> 00:24:54,410 Minden rendben. 394 00:24:54,493 --> 00:24:55,995 Hol van a szülője? 395 00:24:56,078 --> 00:24:57,514 Nem hiszem el, hogy valaki elment lányuk az autóban. 396 00:24:57,538 --> 00:24:58,706 Itt kint fagy. 397 00:24:58,789 --> 00:25:01,459 Szóval, mit csinálsz annak tekinteni 398 00:25:01,542 --> 00:25:03,002 legnagyobb erősséged? 399 00:25:03,085 --> 00:25:05,004 Hmm, mm, mm-hmm. 400 00:25:05,087 --> 00:25:08,841 El kell mondanom a képességeimet hogy nyomás alatt nyugodt maradjon. 401 00:25:08,925 --> 00:25:09,925 Igazán. 402 00:25:09,967 --> 00:25:11,236 Felhívom a rendőrséget. 403 00:25:11,260 --> 00:25:12,905 Hogyan bánsz nehéz ügyfelekkel? 404 00:25:12,929 --> 00:25:15,389 Hmm. Inkább hallgatok először. 405 00:25:15,473 --> 00:25:17,683 Tudod, megtaláltam, megtaláltam a múltban 406 00:25:17,767 --> 00:25:19,810 hogy amikor az emberek úgy érzik, hogy meghallják, 407 00:25:19,894 --> 00:25:21,520 nagyobb valószínűséggel bíznak benned. 408 00:25:21,604 --> 00:25:23,272 Szia. A Peach Street 4500-ban vagyok 409 00:25:23,356 --> 00:25:24,791 és egy gyerek van bezárva egy autóba. 410 00:25:24,815 --> 00:25:26,855 Szóval hol látod magad öt év múlva? 411 00:25:29,195 --> 00:25:32,865 Remélhetőleg itt. Hozzájárulás és növekedés. 412 00:25:32,949 --> 00:25:35,910 És akarom hogy építsünk valami értelmeset. 413 00:25:35,993 --> 00:25:39,330 Nem csak magamnak, de bármelyik csapatnak a tagja vagyok. 414 00:25:39,413 --> 00:25:41,207 Renee, ez zene a fülemnek. 415 00:25:41,290 --> 00:25:42,667 mm, mm, mm. 416 00:25:42,875 --> 00:25:45,753 Tudod, ez pontosan így van gondolkodásmódot keresünk itt. 417 00:25:47,421 --> 00:25:49,799 - Isten hozott a fedélzeten. - mm, mm, mm. 418 00:25:49,882 --> 00:25:50,882 Örülök, hogy itt lehetek. 419 00:25:50,925 --> 00:25:52,260 Ez nagyszerű. 420 00:25:52,343 --> 00:25:54,720 Nos, kiigazítalak az admin csapatunkkal, 421 00:25:54,804 --> 00:25:58,224 valamint hogy megszerezze az újat együtt béreljünk papírmunkát Önnek. 422 00:25:58,307 --> 00:25:59,600 Oké, persze. 423 00:26:24,458 --> 00:26:25,811 Igen, tegyük be a kocsiba. 424 00:26:25,835 --> 00:26:27,920 Visszakapjuk az állomásra. Minden rendben? 425 00:26:28,004 --> 00:26:29,273 Helyesen cselekedtél. Hív minket. 426 00:26:29,297 --> 00:26:30,482 Úgy értem, ez gyerekveszély. 427 00:26:30,506 --> 00:26:32,106 Azt mondtad, egy órája volt a kocsiban? 428 00:26:34,302 --> 00:26:35,761 Ó, Imani. Nem, nem, nem, nem, nem. 429 00:26:35,845 --> 00:26:36,947 Asszonyom? Hölgyem, maradjon ott. 430 00:26:36,971 --> 00:26:38,055 Nem, Imani. 431 00:26:38,139 --> 00:26:39,056 Hé, hölgyem, lépjen hátra. 432 00:26:39,140 --> 00:26:40,349 Asszonyom, elnézést. Maradj ott. 433 00:26:40,433 --> 00:26:41,702 Maradj hátra. Hé, asszonyom, maradjon hátra. 434 00:26:41,726 --> 00:26:43,728 - Nagyon sajnálom. - Nem jó, asszonyom. 435 00:26:43,811 --> 00:26:46,063 Asszonyom, a kocsiban hagyta több mint egy órán keresztül? 436 00:26:46,147 --> 00:26:47,147 Anyuci! 437 00:26:47,189 --> 00:26:49,775 - Imani! Imani! - Bemegyek! 438 00:26:49,859 --> 00:26:51,169 Jogod van hallgatni. 439 00:26:51,193 --> 00:26:52,963 Az interjúm egy kicsit késett, uram. 440 00:26:52,987 --> 00:26:54,280 Hölgyem, ez nem mentség. 441 00:26:54,363 --> 00:26:55,531 Bármit mondasz, 442 00:26:55,614 --> 00:26:57,992 és bíróság elé áll majd ön ellen. 443 00:26:58,075 --> 00:26:59,327 Minden rendben? 444 00:26:59,535 --> 00:27:01,054 Ezt megnehezíted mint kell, asszonyom. 445 00:27:01,078 --> 00:27:02,347 - Nem, nem, ez volt... - Anyu! 446 00:27:02,371 --> 00:27:03,289 Asszonyom? 447 00:27:03,372 --> 00:27:04,957 - Anyu! - Hölgyem! 448 00:27:05,041 --> 00:27:06,542 Menj el az autótól. 449 00:27:06,625 --> 00:27:09,503 Hé, ne nehezítsd ezt magadon, mint amilyennek lennie kell. 450 00:27:09,587 --> 00:27:11,088 Joga van ügyvédhez. 451 00:27:11,172 --> 00:27:12,482 Ha nem engedhet meg magának egy ügyvédet, 452 00:27:12,506 --> 00:27:14,300 egyet biztosítanak neked. 453 00:27:14,383 --> 00:27:16,385 - Érted? - Imani! 454 00:27:23,726 --> 00:27:25,144 Elnézést, ezt el kell fogadnom. 455 00:27:27,438 --> 00:27:28,439 Igen. 456 00:27:28,522 --> 00:27:29,982 Elveszik tőlem Imanit. 457 00:27:30,066 --> 00:27:33,611 Harcolni fogunk ezzel, de követik a protokollt. 458 00:27:33,694 --> 00:27:35,613 Van még valaki, akit Imani tudna? maradni? 459 00:27:35,696 --> 00:27:38,324 - Család? Közeli barátok? - Nem, nincs senki. 460 00:27:38,407 --> 00:27:39,450 Mi van az apjával? 461 00:27:42,411 --> 00:27:44,830 Az apja meghalt. A férjem meghalt. 462 00:27:44,914 --> 00:27:47,333 Mindketten nevelőszülőknél nőttünk fel. 463 00:27:47,416 --> 00:27:49,919 Soha nem volt családunk. Én vagyok minden, ami Imaninak van. 464 00:27:53,089 --> 00:27:54,465 Köszönöm. 465 00:27:54,548 --> 00:27:58,511 Sajnálom. Szóval, hol voltunk? 466 00:27:58,594 --> 00:28:00,971 Az E osztályú vétség nem illik. 467 00:28:01,055 --> 00:28:02,640 Renee megpróbált jobb életet építeni 468 00:28:02,723 --> 00:28:05,351 neki és gyermekének lehetetlen körülmények között. 469 00:28:05,434 --> 00:28:07,353 A vád meggondolatlan veszélyeztetés. 470 00:28:07,436 --> 00:28:08,771 Nem tagadja, ami történt, 471 00:28:08,854 --> 00:28:11,690 de nem volt szándékos szándék hogy ártson a gyermekének. 472 00:28:11,774 --> 00:28:13,526 Engedelmet kér. 473 00:28:13,609 --> 00:28:15,653 Hajlandó nem versenyezni 474 00:28:15,736 --> 00:28:16,946 ha a börtön ideje lejár. 475 00:28:17,029 --> 00:28:19,573 Ez túlzott. 476 00:28:19,657 --> 00:28:21,367 Miért egyeznék bele? 477 00:28:21,450 --> 00:28:22,493 Kérem. 478 00:28:22,576 --> 00:28:26,330 Ha bűnösnek vallom magam, mindent elveszítek. 479 00:28:26,414 --> 00:28:28,454 A rendszer nem könnyíti meg olyan embereknek, mint én. 480 00:28:28,499 --> 00:28:29,583 Én abban nőttem fel. 481 00:28:29,667 --> 00:28:32,795 Pontosan tudom, mivel állok szemben. 482 00:28:35,714 --> 00:28:37,074 Tudod, hogyan kell kiválasztani őket, Laura. 483 00:28:39,176 --> 00:28:40,970 Próbaidőben leszel két évig. 484 00:28:41,053 --> 00:28:42,805 Rendszeres bejelentkezésekre kell számítani. 485 00:28:42,888 --> 00:28:44,390 Rendben. 486 00:28:44,473 --> 00:28:46,753 Önnek is ki kell töltenie 80 órás szülői tanfolyam 487 00:28:46,809 --> 00:28:49,395 és minden bírósági végzést betartani. 488 00:28:49,478 --> 00:28:50,396 Rendben. 489 00:28:50,479 --> 00:28:52,231 Otthonra és munkára is szükség van. 490 00:28:52,314 --> 00:28:55,651 A törvény szerint legálisan nem adhatnak visszajöttél Imani, 491 00:28:55,734 --> 00:28:58,487 ha az autódból élsz. 492 00:28:58,571 --> 00:28:59,697 értem én. 493 00:28:59,780 --> 00:29:02,408 De figyelj, nem lehetnek csúsztatásaid. 494 00:29:02,491 --> 00:29:05,536 Ha megteszed, véglegesen megteheti legyen benne a rendszerben. 495 00:29:05,619 --> 00:29:08,080 - Ó, feltétlenül. - Oké. 496 00:29:08,164 --> 00:29:10,499 - Pár nap múlva találkozunk. - Köszönöm. 497 00:29:59,507 --> 00:30:00,716 Rendben. 498 00:30:10,017 --> 00:30:12,603 Elnézést. Elnézést. Nem akartam megszerezni... 499 00:30:17,775 --> 00:30:18,775 Kérem, üljön le. 500 00:30:22,905 --> 00:30:24,382 Ms. Johnson, ez a meghallgatás az, hogy meghatározzuk 501 00:30:24,406 --> 00:30:26,909 hogy a lánya megteszi-e állami gondozásban marad. 502 00:30:26,992 --> 00:30:28,672 A szülői jogaid megmaradnak egyelőre épségben, 503 00:30:28,744 --> 00:30:31,288 de minden attól függ az Ön által megtett lépések 504 00:30:31,372 --> 00:30:32,498 halad előre. 505 00:30:32,581 --> 00:30:34,458 - Érted? - Értem, igen. 506 00:30:34,542 --> 00:30:36,502 Mi az állam ajánlása? 507 00:30:36,585 --> 00:30:38,003 Tekintettel a körülményekre, 508 00:30:38,087 --> 00:30:41,590 nevelőszülői gondozás javasolt a stabilitás biztosítására. 509 00:30:41,674 --> 00:30:43,676 jogtanácsos, van valami hozzáfűznivalód? 510 00:30:43,759 --> 00:30:45,970 Ügyfelem csinált mindent, ami a hatalmában van 511 00:30:46,053 --> 00:30:47,429 hogy helyreállítsa az életét. 512 00:30:47,513 --> 00:30:49,181 Munka, lakhatás, stabilitás, 513 00:30:49,265 --> 00:30:52,017 mindezt miközben felfelé küzdött minden lépést. 514 00:30:52,101 --> 00:30:54,478 Ms. Johnson, szeretnék hallani önről. 515 00:30:54,562 --> 00:30:55,604 állnál kérlek? 516 00:30:58,774 --> 00:31:00,484 Miért nem találtad még meg a stabilitást? 517 00:31:00,568 --> 00:31:02,361 Elvesztettem az állásomat, 518 00:31:02,444 --> 00:31:05,406 és akkor nem tudtam elérni segítség cím nélkül, 519 00:31:05,489 --> 00:31:08,492 és ez valahogy lehetetlen volt. 520 00:31:08,576 --> 00:31:11,036 Megértem a nehézségeket. 521 00:31:11,120 --> 00:31:13,205 De egyedül hagyja a lányát az autóban 522 00:31:13,289 --> 00:31:16,709 hosszabb ideig, ez meggondolatlanság. 523 00:31:16,792 --> 00:31:19,169 Korábban mindent megtettem, amit tudtam arra jutott. 524 00:31:19,253 --> 00:31:21,088 Nem volt más választásom. 525 00:31:25,050 --> 00:31:27,011 Imani iránti szereteted egyértelmű, Ms. Johnson, 526 00:31:27,094 --> 00:31:29,221 de amit a lányod leginkább a stabilitásra van szüksége, 527 00:31:29,305 --> 00:31:31,145 és ez a bíróság ezt fogja tenni keresni kell. 528 00:31:33,267 --> 00:31:37,021 Egyelőre Imani marad átmeneti nevelőszülőknél. 529 00:31:37,104 --> 00:31:39,064 Ez nem büntetés, Ms. Johnson. 530 00:31:39,148 --> 00:31:42,568 Ez egy lehetőség az Ön számára hogy talpra álljon. 531 00:31:42,651 --> 00:31:44,945 Ellenőrizzük az előrehaladását a következő tárgyaláson. 532 00:31:45,154 --> 00:31:48,240 De szülői órák, bejelentkezések, 533 00:31:48,324 --> 00:31:51,744 szilárd terv kötelező. 534 00:31:51,827 --> 00:31:53,662 A tettek számítanak, Ms. Johnson, nem a szavak. 535 00:31:55,247 --> 00:31:57,916 Mindent megteszek, hogy hazahozzam. 536 00:31:59,376 --> 00:32:00,377 A bíróságot elnapolták. 537 00:32:08,344 --> 00:32:09,470 Szia. 538 00:32:09,553 --> 00:32:10,739 Csak ülök ott, oké? 539 00:32:10,763 --> 00:32:11,763 Rendben. 540 00:32:12,890 --> 00:32:13,890 Szia. 541 00:32:20,731 --> 00:32:21,982 Mr. Patterson. 542 00:32:22,066 --> 00:32:24,109 - Szia! - Anyu. 543 00:32:24,193 --> 00:32:27,446 Szia. Szia, gyere ülj, ülj, ülj, ülj, ülj. 544 00:32:27,529 --> 00:32:30,324 Ó, istenem. Ó, nagyon hiányoztál. 545 00:32:30,407 --> 00:32:32,785 - Hetek teltek el. - Nekem is hiányoztál anyu. 546 00:32:32,993 --> 00:32:34,078 Ó. 547 00:32:36,497 --> 00:32:37,790 hogy voltál? 548 00:32:37,873 --> 00:32:39,633 mit akarsz enni? mit akarsz enni? 549 00:32:39,708 --> 00:32:42,002 Mi folyik itt, te lány? 550 00:32:42,086 --> 00:32:44,004 Tessék, Imani. 551 00:32:44,088 --> 00:32:46,173 Jeff világhírű fagylaltja. 552 00:32:46,256 --> 00:32:47,859 - Köszönöm, Curtis. - Megtaláltam, lány. 553 00:32:47,883 --> 00:32:48,883 enni akarok. 554 00:32:50,135 --> 00:32:53,514 Hé, mi ez, mi van vele, 555 00:32:53,597 --> 00:32:55,265 azzal a családdal? 556 00:32:55,349 --> 00:32:58,936 És Mr. Patterson kedves önnel? 557 00:32:59,019 --> 00:33:00,019 Mm-hmm. 558 00:33:01,689 --> 00:33:02,981 Bántott téged? 559 00:33:03,065 --> 00:33:05,567 - Nem. - Oké. 560 00:33:05,651 --> 00:33:07,653 - Megígéred? - Nem hazudok. 561 00:33:07,736 --> 00:33:09,113 Oké, oké. 562 00:33:11,907 --> 00:33:13,677 - Itt a számla. - Köszönöm. 563 00:33:13,701 --> 00:33:16,161 - Köszönöm, Curtis. - Semmi gond. 564 00:33:16,245 --> 00:33:17,746 - Anyu? - Igen? 565 00:33:17,830 --> 00:33:19,832 Hazajöhetek veled? 566 00:33:19,915 --> 00:33:23,043 Hm, ezúttal nem, 567 00:33:23,127 --> 00:33:26,338 de tényleg, nagyon, nagyon, nagyon hamarosan, oké? 568 00:33:26,422 --> 00:33:27,840 megígérem. 569 00:33:27,923 --> 00:33:31,260 Csak, hm, még dolgozom néhány dologban, oké? 570 00:33:37,224 --> 00:33:40,394 - Viszlát, Imani. - Viszlát. 571 00:33:40,477 --> 00:33:43,564 Nincs ölelés. Egyiket sem ölel át. 572 00:33:43,647 --> 00:33:45,023 Köszönöm. 573 00:33:45,107 --> 00:33:46,984 Hm, itt vannak a cuccai. 574 00:33:47,067 --> 00:33:49,528 Ó, Imani azt akarta, hogy tartsd meg a vázlatfüzet. 575 00:33:51,447 --> 00:33:52,656 Rendben. Köszönöm. 576 00:33:52,740 --> 00:33:56,493 És itt a házsor. 577 00:33:56,577 --> 00:33:58,746 Hívjon 6 és 8 között bármikor, 578 00:33:58,829 --> 00:34:02,166 és ha üzenetet hagysz, gondoskodunk róla, hogy Imani meghallja. 579 00:34:02,249 --> 00:34:03,792 Rendben. 580 00:34:03,876 --> 00:34:08,881 És megpróbálunk találni valakit körülöttünk, aki meg tudja csinálni a haját. 581 00:34:08,964 --> 00:34:10,340 Ezt nagyra értékelem. Köszönöm. 582 00:34:11,967 --> 00:34:13,927 - Rendben, felveszem a kapcsolatot. - Igen, örülök, hogy látlak. 583 00:34:14,011 --> 00:34:16,013 - Köszönöm. - Jó éjszakát. 584 00:34:16,096 --> 00:34:17,181 Viszlát! 585 00:34:19,099 --> 00:34:21,685 Láttad az összes szöszöt annak a gyereknek a hajában? 586 00:34:21,769 --> 00:34:23,329 Volt már fekete gyermekük? 587 00:34:23,353 --> 00:34:24,688 Elhelyezed a babámat valakihez 588 00:34:24,772 --> 00:34:26,565 hogy nem tudja, hogyan kell csinálni a haját? 589 00:34:26,648 --> 00:34:28,901 Ez a legkevesebb aggodalmait most. 590 00:34:30,486 --> 00:34:31,945 Elnézést, ez mit jelent? 591 00:34:32,029 --> 00:34:36,700 Rendben. Imani azt mondja, hogy van egy nagy árnyék rémálmai 592 00:34:36,784 --> 00:34:37,910 üvegen kopog. 593 00:34:37,993 --> 00:34:40,120 Fél kimenni a mosdóba 594 00:34:40,204 --> 00:34:42,623 vagy zuhanyozz le hacsak nincs ott valaki. 595 00:34:42,706 --> 00:34:44,583 Mindent megpróbáltam, hogy biztonságban tudjon maradni. 596 00:34:44,666 --> 00:34:46,126 hiszek neked. 597 00:34:46,210 --> 00:34:48,921 De jobbat kell tenned. 598 00:34:49,004 --> 00:34:51,381 Nézd, nézd Pattersonékat. 599 00:34:51,465 --> 00:34:54,092 Oké, támogatták gyerekek 10 éve. 600 00:34:54,176 --> 00:34:55,385 Kinyitották a szívüket 601 00:34:55,469 --> 00:34:57,054 és otthonuk a gyerekeknek, akiknek szükségük volt rá. 602 00:34:57,137 --> 00:34:58,937 Nekem az kell lennem, aki Imani vele van, oké? 603 00:34:58,972 --> 00:35:00,432 Vigyáznom kell rá. 604 00:35:00,516 --> 00:35:05,062 Akkor lépj fel. Keress valami munkát, oké? 605 00:35:05,145 --> 00:35:08,065 Még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy felforgatja a hamburgert, tegye meg. 606 00:35:08,148 --> 00:35:09,316 Meg kell mutatni a bíróságot 607 00:35:09,399 --> 00:35:11,777 hogy harcolsz Imani jövőjéért. 608 00:35:15,656 --> 00:35:17,282 Rendben. 609 00:35:17,366 --> 00:35:18,367 Köszönöm a mai napot. 610 00:35:19,409 --> 00:35:21,729 - Rendben, találkozunk. - Rendben, majd találkozunk, köszönöm. 611 00:35:35,717 --> 00:35:36,927 Mm-hmm. 612 00:35:37,010 --> 00:35:39,888 Nem hiszem, hogy ez a megfelelő számodra. 613 00:35:39,972 --> 00:35:43,267 Jeff, annyi pogácsát forgattam az egyetemen. 614 00:35:43,350 --> 00:35:45,644 Csukott szemmel is futhatok ezen a helyen. 615 00:35:45,727 --> 00:35:46,979 Gyerünk. 616 00:35:47,271 --> 00:35:48,832 Adj öt percet, meglesznek könyörgöm a receptért 617 00:35:48,856 --> 00:35:50,023 a titkos szószhoz. 618 00:35:52,860 --> 00:35:55,195 De miért itt? 619 00:36:00,200 --> 00:36:02,202 - Mutathatok valamit? - Igen. 620 00:36:02,286 --> 00:36:04,079 - Tessék, kövess engem. - Oké. 621 00:36:20,929 --> 00:36:23,098 Minden, ami a tulajdonom van, abban az autóban van. 622 00:36:24,892 --> 00:36:28,937 Minden. Az egész világom. És én is benne vagyok. 623 00:36:31,648 --> 00:36:34,776 Mióta hat hónapja kilakoltattak. 624 00:36:42,743 --> 00:36:46,246 Tudod, voltak... terveim. 625 00:36:50,584 --> 00:36:52,878 Szalonom volt a nevemmel az ajtón. 626 00:36:55,172 --> 00:36:58,175 Egy ügyféllista, amit a semmiből építettem fel. 627 00:37:02,638 --> 00:37:04,723 Aztán a férjem megbetegedett, 628 00:37:04,806 --> 00:37:08,810 és arra gondoltam, tudod, az álmok várhatnak. 629 00:37:11,647 --> 00:37:13,690 A figyelmem az lett, hogy vigyázzak rá. 630 00:37:16,693 --> 00:37:19,279 És akkor meghalt. 631 00:37:19,363 --> 00:37:21,865 És az egyedüli fókuszom az irányítás lett Imani gondozása, 632 00:37:21,949 --> 00:37:23,575 és most nincs nálam sem. 633 00:37:27,829 --> 00:37:28,914 És én nem... 634 00:37:31,166 --> 00:37:34,044 Nem is tudom, hogy van-e ezek az álmok még mindig bennem vannak. 635 00:37:40,842 --> 00:37:42,427 Nézd, én... 636 00:37:45,138 --> 00:37:49,059 Akarom az állást, mert tényleg nagyon szeretném ezt egyedül csinálni. 637 00:37:51,353 --> 00:37:54,022 És tényleg, nagyon gondoltam hogy tudnék, de... 638 00:37:56,274 --> 00:37:57,526 nem tudok. 639 00:38:02,531 --> 00:38:03,531 nem tudok. 640 00:38:09,538 --> 00:38:10,580 A feleségem 641 00:38:12,332 --> 00:38:13,959 ugyanaz a harc volt benne. 642 00:38:19,047 --> 00:38:20,047 És látom benned. 643 00:38:23,719 --> 00:38:27,431 Renee, nem vagy egyedül. 644 00:38:29,725 --> 00:38:31,351 A család nem csak vér. 645 00:38:33,562 --> 00:38:37,065 Az emberek állnak általad, amikor minden szétesik. 646 00:38:40,318 --> 00:38:41,361 Nem vagy egyedül. 647 00:38:45,741 --> 00:38:46,825 Kezdjük is. 648 00:38:48,702 --> 00:38:49,702 Igen? 649 00:38:50,620 --> 00:38:52,205 - Igen. - Köszönöm, Jeff. 650 00:38:54,207 --> 00:38:55,247 Nem lesz semmi baj. 651 00:39:11,933 --> 00:39:13,977 Igen, sok hamburgert keverek össze. 652 00:39:14,061 --> 00:39:15,645 Oké, rendben. 653 00:39:18,190 --> 00:39:19,775 Oké, szóval... 654 00:39:19,858 --> 00:39:23,070 Itt van a Fryer Dunker. 655 00:39:23,153 --> 00:39:26,031 Tudod, mit dörzsöltünk a Fryer Dunkerben? 656 00:39:26,114 --> 00:39:27,824 - Krumpli. - Bingo. 657 00:39:27,908 --> 00:39:28,909 - Oké. - Oké. 658 00:39:28,992 --> 00:39:30,202 Itt nincsenek trükkök. Csak krumplit. 659 00:39:31,745 --> 00:39:33,038 Minden rendben. Valóban egyszerű. 660 00:39:33,121 --> 00:39:35,165 Most a szokásos kosár. 661 00:39:35,248 --> 00:39:38,085 És standard, de a mi Razzle Dazzle-ünk. 662 00:39:38,168 --> 00:39:39,211 Mmm. 663 00:39:40,378 --> 00:39:42,214 Dobd fel ide. 664 00:39:42,297 --> 00:39:44,674 És ez fenntartva különleges fűszerünkhöz. 665 00:39:44,758 --> 00:39:46,301 Különleges fűszer. Razzle Dazzle. 666 00:39:46,384 --> 00:39:48,303 Razzle Dazzle. Különleges fűszerek. 667 00:39:48,386 --> 00:39:50,680 Most, hogy odaérünk, adunk neki egy kis szeretetet. 668 00:39:50,764 --> 00:39:51,848 Minden rendben. 669 00:39:51,932 --> 00:39:53,034 Csak egy kicsit... Csak egy kicsit szerető. 670 00:39:53,058 --> 00:39:54,142 Tudod, nem túl őrült. 671 00:39:54,226 --> 00:39:55,685 Még sültmestert csinálok belőled. 672 00:39:55,769 --> 00:39:57,354 Minden rendben. Dáridó. 673 00:39:57,437 --> 00:39:59,981 - Apa, több van előtted. - Oké. Minden rendben. 674 00:40:00,065 --> 00:40:01,292 Remekül csinálod. mindjárt visszajövök. 675 00:40:01,316 --> 00:40:02,585 Minden rendben. Razzle Dazzle-t fogok neked elkészíteni. 676 00:40:02,609 --> 00:40:03,735 Razzle Dazzle. 677 00:40:11,451 --> 00:40:13,578 Ez csak feldühít. 678 00:40:13,662 --> 00:40:16,790 Egy fehér lányt látok kijönni ugyanaz a tárgyalóterem, 679 00:40:16,873 --> 00:40:21,044 ugyanaz a bíró, ugyanaz a probléma, mint én, és átadják neki a világot. 680 00:40:22,420 --> 00:40:26,216 Igen. Meg tudom érteni a csalódottságát. 681 00:40:26,299 --> 00:40:29,594 Biztos vannak faji körülöttük zajló egyenlőtlenségek 682 00:40:29,678 --> 00:40:31,888 a fiatalkori eltartottsági rendszeren belül. 683 00:40:31,972 --> 00:40:36,601 Azonban még egyszer: minek vagyunk itt? 684 00:40:36,685 --> 00:40:41,565 Azért vagyunk itt, hogy arra koncentráljunk, amit tehetünk, 685 00:40:41,648 --> 00:40:44,401 a dolgok, amelyek felett hatalmunk van, 686 00:40:44,484 --> 00:40:46,236 életünk jobbá tétele érdekében, 687 00:40:46,319 --> 00:40:48,071 hogy jobb szülőkké váljunk gyermekeink számára. 688 00:40:50,073 --> 00:40:53,368 Könnyebb hangon, 689 00:40:53,451 --> 00:40:56,413 Látnom kell az én kis Illésemet. 690 00:40:56,496 --> 00:40:58,206 - Ugye? - Igen. Minap. 691 00:40:58,290 --> 00:40:59,833 - Igen. - Hogy ment? 692 00:40:59,916 --> 00:41:04,379 A nagymamánál lakik most minden miatt. 693 00:41:04,462 --> 00:41:10,177 És tudom, hogy rosszul csináltam, 694 00:41:10,260 --> 00:41:14,973 de szétverem a seggem minden nap, hogy visszaszerezze. 695 00:41:15,056 --> 00:41:17,893 Pontosan. Jobbra? 696 00:41:17,976 --> 00:41:21,062 És ezért vagyunk itt mindannyian. 697 00:41:21,146 --> 00:41:24,733 Nem vagyunk itt hogy anyaként ítéljék meg egymást. 698 00:41:24,816 --> 00:41:28,528 Azért vagyunk itt, hogy sebezhetőek legyünk, ahogy te csinálod, 699 00:41:28,612 --> 00:41:34,159 megnyílni, hogy tudjuk ahol támogathatjuk egymást, 700 00:41:34,242 --> 00:41:37,871 hogy jobbak lehessünk szülők a gyerekeinkért. 701 00:41:37,954 --> 00:41:40,999 Mert a gyerekeinket akarjuk hogy büszke legyél ránk is, igaz? 702 00:41:41,082 --> 00:41:42,209 Büszkék vagyunk rájuk. 703 00:41:43,793 --> 00:41:44,794 Szia. 704 00:41:47,172 --> 00:41:48,172 Miért vagy itt? 705 00:41:50,508 --> 00:41:53,178 Valójában nincs semmim ma mondani. 706 00:41:53,261 --> 00:41:56,514 És nem is kell. Rendben? 707 00:41:56,598 --> 00:41:59,100 Itt nem csinálunk ilyet. Ezt mindannyian tudjuk. 708 00:41:59,184 --> 00:42:02,854 Szóval, ki akar beszélni? 709 00:42:18,036 --> 00:42:20,121 - Hé. - Hé. 710 00:42:23,250 --> 00:42:24,250 Először ott? 711 00:42:25,961 --> 00:42:27,337 Igen. 712 00:42:27,420 --> 00:42:28,420 Ez nagyon sok. 713 00:42:29,756 --> 00:42:31,383 Először úgy érzi, megfullad. 714 00:42:33,301 --> 00:42:34,970 Igen, valami ilyesmi. 715 00:42:37,472 --> 00:42:38,682 De te találd ki. 716 00:42:40,433 --> 00:42:42,894 Senki nem jön, hogy megmentsen. 717 00:42:42,978 --> 00:42:46,439 De néha valaki leül veled, amíg kidolgozod. 718 00:42:51,069 --> 00:42:52,946 Itt laksz? 719 00:42:53,029 --> 00:42:54,447 Nem. 720 00:42:54,531 --> 00:42:57,075 Valójában hosszú út áll előttem. 721 00:42:57,158 --> 00:43:00,453 De az ülés sokáig tartott, és a buszok leálltak. 722 00:43:02,747 --> 00:43:03,747 elviszlek. 723 00:43:07,419 --> 00:43:08,628 Gyerünk. Itt vagyok. 724 00:43:14,884 --> 00:43:16,761 - Köszönöm, hogy itt maradhatok. - Szívesen. 725 00:43:18,972 --> 00:43:21,016 Ez az. 726 00:43:21,099 --> 00:43:25,228 - Szóval érezd jól magad. - Köszönöm. 727 00:43:32,360 --> 00:43:34,571 600 dollárt fizetek azért, hogy ezen a kanapén aludjak. 728 00:43:36,156 --> 00:43:37,156 Nagyon szép. 729 00:43:40,702 --> 00:43:43,288 Ó, ez a te kis sürgés-forgásod? 730 00:43:43,371 --> 00:43:45,248 Ó, igen. 731 00:43:45,332 --> 00:43:49,044 Ez egy terápia, amiért nem számlázhatnak ki. 732 00:43:49,127 --> 00:43:51,254 Mm-hmm. Rendben. ezt hallom. 733 00:43:51,338 --> 00:43:53,631 Ó, Imani örülne az ilyesminek. 734 00:43:53,715 --> 00:43:56,051 Ó, igen? Ő ilyen művészi? 735 00:43:56,134 --> 00:43:58,303 Igen. Ezt az apjától kapja. 736 00:43:59,888 --> 00:44:00,888 És hol van? 737 00:44:02,182 --> 00:44:04,893 Elment. Átment. 738 00:44:06,978 --> 00:44:08,897 Én... nagyon sajnálom. 739 00:44:10,690 --> 00:44:11,816 Rendben van. 740 00:44:15,653 --> 00:44:18,448 - Ó. Ölelünk. - Mm-hmm. 741 00:44:18,531 --> 00:44:21,076 - Nem, én... - Csak hagyd, hogy megtörténjen. 742 00:44:21,159 --> 00:44:23,995 Rendben. De jól vagyok. 743 00:44:24,079 --> 00:44:27,207 - Nemrég volt. - Oké. 744 00:44:27,290 --> 00:44:29,334 Nos, az ölelésért nincs visszatérítés. 745 00:44:29,417 --> 00:44:30,835 - Bolti szabályzat. - Mm-hmm. 746 00:44:30,919 --> 00:44:33,254 - A házam. Tudod. - Nagyon korrekt. 747 00:44:36,216 --> 00:44:39,094 Ó, ezekre emlékszem. 748 00:44:39,177 --> 00:44:42,931 A saját oldalamon használtam őket. 749 00:44:43,014 --> 00:44:45,558 A főiskolán hajat fontam. 750 00:44:45,642 --> 00:44:47,310 Volt egy egész vállalkozásom. 751 00:44:47,394 --> 00:44:49,229 Egyenesen kirohant a kollégiumi szobámból. 752 00:44:49,312 --> 00:44:52,982 - Én is jó pénzt kerestem. - Akkor miért hagytad abba? 753 00:44:53,066 --> 00:44:56,653 Ó, tudod. Tudod, hogy működik az élet. 754 00:44:56,736 --> 00:44:58,279 Mindig azt hittem, hogy visszatérek hozzá, 755 00:44:58,363 --> 00:45:00,573 de tudod, mindig közbejön valami. 756 00:45:00,657 --> 00:45:03,410 Egyszerűen abbahagytam a gondolkodást teljesen róla. 757 00:45:03,493 --> 00:45:04,493 Hmm. 758 00:45:07,997 --> 00:45:08,997 Jól. 759 00:45:11,793 --> 00:45:13,002 Isten hozott újra. 760 00:45:13,086 --> 00:45:16,005 Rendben. Megvan az első az éjszaka vásárlója. 761 00:45:16,089 --> 00:45:18,842 Köszönöm. Megy. 762 00:45:18,925 --> 00:45:20,301 - Ó. - Tessék. 763 00:45:20,385 --> 00:45:23,763 - Idegesítő vagy. Most már értem. - Mm-hmm. 764 00:45:23,847 --> 00:45:25,598 - De szeretsz engem? - Igen? 765 00:45:25,682 --> 00:45:26,808 Igen. 766 00:45:26,891 --> 00:45:28,518 Nézd, bármit meg kell tennem, hogy itt maradjak. 767 00:45:28,601 --> 00:45:31,479 Ah! Ez nem egyenletes csere. 768 00:45:33,314 --> 00:45:36,359 - Hé. Kell valami? - Nem, nem. 769 00:45:36,443 --> 00:45:37,735 Csak egy kicsit takarítok. 770 00:45:37,819 --> 00:45:39,237 Gyorsan lezuhanyozom, oké? 771 00:45:39,320 --> 00:45:41,489 Rendben, ne rontsa össze a hajat. 772 00:45:41,573 --> 00:45:43,700 - Nem fogom. - Rendben. Inkább ne. 773 00:46:04,179 --> 00:46:05,388 Helló? 774 00:46:05,472 --> 00:46:09,017 Szia. Ő Renee Johnson hívja Imanit. 775 00:46:09,100 --> 00:46:10,727 Ms. Johnson, 776 00:46:10,810 --> 00:46:12,872 tudod, hogy csak az kell este 6 és 20 óra között hívni. 777 00:46:12,896 --> 00:46:14,689 Ó, igen. Nagyon sajnálom. 778 00:46:14,772 --> 00:46:16,483 Csak van egy hírem, 779 00:46:16,566 --> 00:46:17,886 és ez a világot jelentené számomra 780 00:46:17,942 --> 00:46:19,944 ha megoszthatnám Imanival. 781 00:46:20,028 --> 00:46:21,028 Kérem? 782 00:46:22,739 --> 00:46:25,533 Hát csak most egyszer, mindjárt lefekvés ideje. 783 00:46:25,617 --> 00:46:27,368 - Köszönöm. - Várj. 784 00:46:27,452 --> 00:46:29,329 Imani, anya vagyok. 785 00:46:33,166 --> 00:46:34,083 Helló? 786 00:46:34,167 --> 00:46:36,211 - Szia kicsim! - Anyu! 787 00:46:36,294 --> 00:46:37,754 Szia! 788 00:46:37,837 --> 00:46:39,773 Van néhány nagyon, nagyon jó hírt megosztani veled. 789 00:46:39,797 --> 00:46:42,217 Mondd el. Mondd el. 790 00:46:42,300 --> 00:46:46,137 - Anyu ma kapott munkát. - Mit csinálsz? 791 00:46:46,221 --> 00:46:48,848 A Jeff's Dinerben fogok dolgozni, 792 00:46:48,932 --> 00:46:50,225 azt a helyet, amit szeretsz. 793 00:46:50,308 --> 00:46:52,435 Szó sem lehet róla. Burgert készítesz? 794 00:46:52,519 --> 00:46:55,897 - És palacsintát is! - Ez őrület! 795 00:46:58,024 --> 00:47:01,319 Hogy van? milyen ott? 796 00:47:01,402 --> 00:47:06,282 Mr. és Mrs. Patterson kedvesek. Valójában szuper kedvesek. 797 00:47:06,366 --> 00:47:10,620 Rendben. Rendben. Milyen a többi gyerek? 798 00:47:10,703 --> 00:47:11,996 Sok gyerek van itt, 799 00:47:12,080 --> 00:47:14,832 de tényleg én vagyok az egyetlen úgy néz ki, mint én. 800 00:47:14,916 --> 00:47:18,253 Hm, igen. Ez néha nehéz lehet, mi? 801 00:47:18,336 --> 00:47:21,130 - Igen, de kedvesek. - Ó, ez jó. 802 00:47:22,298 --> 00:47:23,984 Tudod, hamarosan, Felveszlek téged, 803 00:47:24,008 --> 00:47:25,635 és hazajössz velem. 804 00:47:25,718 --> 00:47:27,929 Ó, jól van, anyu. Nem kell. 805 00:47:30,014 --> 00:47:32,559 Hm? Mi? Ez mit jelent? 806 00:47:32,642 --> 00:47:33,726 Tetszik itt. 807 00:47:35,853 --> 00:47:38,773 Igen, de neked jobban tetszik de anyuval, ugye? 808 00:47:38,856 --> 00:47:40,900 Imani, fejezzük be, édes. 809 00:47:40,984 --> 00:47:42,527 - Ideje lefeküdni, oké? - Oké. 810 00:47:42,610 --> 00:47:45,488 - Sajnálom, anyu. mennem kell. - Ne, Imani, ne... 811 00:47:45,572 --> 00:47:46,656 Imani? 812 00:47:51,869 --> 00:47:53,509 Hölgyem, ezt rendelte. 813 00:47:54,956 --> 00:47:56,249 Elnézést? 814 00:47:56,332 --> 00:47:58,960 Mondtam, hogy nem akarom a sajt a hamburgeren. 815 00:47:59,043 --> 00:48:01,671 - Látod a sajtot, igaz? - Hölgyem, elnézést, igaz? 816 00:48:01,754 --> 00:48:03,172 De ha megette az étel nagy részét, 817 00:48:03,256 --> 00:48:04,841 Nem tudom csak úgy levenni a számláról. 818 00:48:04,924 --> 00:48:06,902 nem fogok fizetni valamiért, amit nem rendeltem. 819 00:48:06,926 --> 00:48:08,571 Tudod hány hányszor csináltad ezt? 820 00:48:08,595 --> 00:48:10,197 - Ez nevetséges. - Nem ez az első alkalom. 821 00:48:10,221 --> 00:48:11,448 Ez az összes étel elfogyott, és te... 822 00:48:11,472 --> 00:48:14,475 Oké, oké, oké, oké, oké. Nézze meg. 823 00:48:14,559 --> 00:48:15,852 Mi? 824 00:48:15,935 --> 00:48:19,355 Ó, rendben. Hé, szóval talán segíthetek? 825 00:48:19,439 --> 00:48:20,457 Mi lehet a probléma? 826 00:48:20,481 --> 00:48:22,984 Igen, nem ezt rendeltem. 827 00:48:23,067 --> 00:48:24,920 Hazudik. Tudod, hogyan sokszor csinálta ezt? 828 00:48:24,944 --> 00:48:26,654 - Hölgyem. - Curtis, Curtis, Curtis. 829 00:48:26,738 --> 00:48:31,200 Szóval úgy tűnik, hogy ettél a legtöbb azonban. 830 00:48:31,284 --> 00:48:33,202 Pontosan mi a probléma? 831 00:48:33,286 --> 00:48:35,038 Úgy értem, nem ezt rendeltem. 832 00:48:35,121 --> 00:48:37,498 - Kezdettől fogva rossz volt. - Akkor miért ette meg? 833 00:48:37,582 --> 00:48:39,042 - Nincs értelme. - Elnézést? 834 00:48:39,125 --> 00:48:40,752 Nincs több étel a tányéron. 835 00:48:40,835 --> 00:48:41,979 - Étel van a tányéron. - Oké, oké. 836 00:48:42,003 --> 00:48:43,963 - Ő az anyád. - Olyan szakmaiatlan. 837 00:48:44,047 --> 00:48:45,566 Nem vagy, mert megette az összes ételt. 838 00:48:45,590 --> 00:48:47,067 Elnézést, ne beszélj a lányomnak így. 839 00:48:47,091 --> 00:48:49,177 Oké, értem, értem, Megvan, értem, asszonyom. 840 00:48:49,260 --> 00:48:52,096 Szóval, nézd, valóban megtetted, egye meg a nagy részét, 841 00:48:52,180 --> 00:48:53,900 így nem fogjuk levenni a számláról. 842 00:48:53,931 --> 00:48:57,602 Azonban mit tegyünk hozunk neked egy frisset 843 00:48:57,685 --> 00:48:59,079 mióta azt mondtad nem ezt rendelted. 844 00:48:59,103 --> 00:49:00,355 Köszönöm. 845 00:49:00,438 --> 00:49:01,874 Csak hozunk neked egy frisset. 846 00:49:01,898 --> 00:49:04,692 Curtis, meg tudod győződni arról, hogy az? ezúttal jól sikerült? 847 00:49:04,776 --> 00:49:06,235 - Igen, kérem. - Rendbe teszem. 848 00:49:06,319 --> 00:49:07,654 - Köszönöm. - Szívesen. 849 00:49:07,737 --> 00:49:09,155 Remek munkát végzel, Curtis. 850 00:49:17,622 --> 00:49:18,665 Vigyázz rá. 851 00:49:26,130 --> 00:49:27,441 Sajnálom, Ms. Johnson. 852 00:49:27,465 --> 00:49:28,665 Imani nem jön a telefonhoz. 853 00:49:32,470 --> 00:49:35,765 Oké, elmondhatod neki Felhívtam, kérem? 854 00:49:35,848 --> 00:49:37,433 fogom. 855 00:49:37,517 --> 00:49:38,517 Köszönöm. 856 00:49:42,355 --> 00:49:45,525 - Minden rendben? - Igen, jól vagyok. 857 00:49:45,608 --> 00:49:46,901 Szia anyukád, 858 00:49:47,110 --> 00:49:49,737 ő tartotta a fürdőszobákat mindenki számára nyitva, mi? 859 00:49:50,947 --> 00:49:54,951 Igen, mindig azt mondta, hogy család nem csak vér. 860 00:49:55,034 --> 00:49:56,077 Tehát megjelenünk érte. 861 00:50:00,206 --> 00:50:02,792 Tudod, amikor gyerek voltam, én a nagynénémnél maradtam egy darabig. 862 00:50:04,669 --> 00:50:05,979 Emlékszem, úgy éreztem magam, mint a szüleim 863 00:50:06,003 --> 00:50:08,297 nem akart többé engem. 864 00:50:08,381 --> 00:50:10,133 De nem az volt. 865 00:50:10,216 --> 00:50:13,261 Néha az emberek megteszik mit tartanak a legjobbnak, 866 00:50:13,344 --> 00:50:14,387 még ha fáj is. 867 00:50:16,347 --> 00:50:17,640 Ez nem azt jelenti, hogy nem vagy keresve. 868 00:50:19,350 --> 00:50:20,852 Egy percbe telik, mire újra összejönnek. 869 00:50:25,648 --> 00:50:27,024 mit hallgatsz? 870 00:50:27,233 --> 00:50:29,944 Ó, valamit kitaláltam a minap. 871 00:50:30,027 --> 00:50:31,027 Ó. 872 00:50:32,029 --> 00:50:34,109 Légy óvatos velük, anyám adta nekem őket. 873 00:50:35,533 --> 00:50:37,243 Nagyon vigyázok rájuk. 874 00:50:41,247 --> 00:50:44,333 Ó, sok F-bomba. 875 00:50:45,960 --> 00:50:48,004 Tudod, jó a zenéd, 876 00:50:48,087 --> 00:50:50,673 de nem kell annyit szitkozni. 877 00:50:50,757 --> 00:50:52,967 igazad van. Dolgozom rajta. 878 00:50:53,050 --> 00:50:54,302 Rendben. 879 00:50:54,385 --> 00:50:55,678 Valamit leírok. 880 00:50:55,762 --> 00:50:58,556 Tudod, valójában én írj le sok mindent. 881 00:50:59,599 --> 00:51:01,142 Segít kimondani a szavakat. 882 00:51:09,066 --> 00:51:11,527 Ó, ez nagyon jó. 883 00:51:11,611 --> 00:51:13,404 - Nem túl sok káromkodás. - Nem. 884 00:51:14,739 --> 00:51:16,115 Igazán tehetséges vagy. 885 00:51:18,242 --> 00:51:20,203 Tudod, emlékszem, hogy elmondtad 886 00:51:20,286 --> 00:51:21,913 soha ne adja fel. 887 00:51:21,996 --> 00:51:23,331 Én továbbra is ehhez tartom magam. 888 00:51:25,750 --> 00:51:27,168 Remélem te sem adod fel soha. 889 00:51:30,588 --> 00:51:32,131 Köszönöm, ez sokat jelent. 890 00:51:33,508 --> 00:51:37,386 Tudom, hogy néhány nap olyan érzés soha semmi sem működik, pl 891 00:51:37,595 --> 00:51:38,595 elakadtunk. 892 00:51:40,056 --> 00:51:41,416 De emlékeztetsz arra, hogy nyomuljak tovább. 893 00:51:44,769 --> 00:51:45,769 Jó. 894 00:51:45,812 --> 00:51:47,522 Mert mi ezt csináljuk. 895 00:51:47,605 --> 00:51:48,605 Átnyomjuk. 896 00:51:56,113 --> 00:51:57,865 Rendben, jönnek azok a chitlinek. 897 00:51:57,949 --> 00:52:00,076 Minden rendben. 898 00:52:00,159 --> 00:52:01,452 Szia Jeremy. 899 00:52:01,536 --> 00:52:02,870 Több pitét kell odafent. 900 00:52:11,838 --> 00:52:13,118 Köszönöm, amit korábban tett. 901 00:52:15,174 --> 00:52:16,217 Nem probléma. 902 00:52:20,137 --> 00:52:23,349 Jeff, van egy ajánlatom a számodra. 903 00:52:23,432 --> 00:52:25,893 Miért nem hagyod, hogy mindent megtegyek napi dolgok errefelé? 904 00:52:25,977 --> 00:52:27,895 Összpontosíthat a konyhára, 905 00:52:27,979 --> 00:52:29,480 és minden mást megteszek, 906 00:52:29,564 --> 00:52:33,276 beleértve foglalkozik a hajléktalanok a fürdőszobában. 907 00:52:33,359 --> 00:52:36,112 - Nem változtatok a politikámon. - Tudom. 908 00:52:36,195 --> 00:52:37,613 Valójában ezt szeretem benned. 909 00:52:38,656 --> 00:52:41,158 Nos, nem tudok többet fizetni. 910 00:52:41,242 --> 00:52:45,663 Nem kérek tőled több pénzt. 911 00:52:45,746 --> 00:52:49,584 Felelősséget kérek. 912 00:52:49,667 --> 00:52:51,377 Segíteni akarok neked ahogyan segítettél nekem. 913 00:52:56,257 --> 00:52:57,967 Nos, még mindig szükségem van rád a padlóra. 914 00:52:58,050 --> 00:52:59,760 Még mindig kihoztál a padlóra. 915 00:53:01,762 --> 00:53:02,847 Rendben. Minden rendben. 916 00:53:02,930 --> 00:53:05,141 Nos, próbáljuk meg. 917 00:53:05,224 --> 00:53:08,311 Köszönöm szépen, Jeff. 918 00:53:08,394 --> 00:53:09,437 nagyra értékelem. 919 00:53:12,940 --> 00:53:15,735 Hm, van egy... 920 00:53:15,818 --> 00:53:17,045 Megmutatom neked ezt a helyet, 921 00:53:17,069 --> 00:53:19,488 ez a régi hely, ahol megszálltunk. 922 00:53:19,572 --> 00:53:21,991 Kis régi hely. A gazda tartozik nekem egy szívességgel. 923 00:53:22,074 --> 00:53:23,784 Esetleg megnéznéd? 924 00:53:23,868 --> 00:53:25,870 Igen, az menő lenne. 925 00:53:25,953 --> 00:53:28,247 Köszönöm. Még egyszer köszönöm. 926 00:53:37,673 --> 00:53:38,424 Oké, menjünk. 927 00:53:38,507 --> 00:53:39,507 Rendben. 928 00:53:40,968 --> 00:53:42,887 Ó, ott van anya. Rendben. 929 00:53:42,970 --> 00:53:44,305 Minden rendben. Itt van Dee Dee. 930 00:53:46,849 --> 00:53:48,076 Oké, jól vigyázz Dee Dee-re. 931 00:53:48,100 --> 00:53:49,226 Hülye Dee Dee. 932 00:53:49,435 --> 00:53:50,478 Minden rendben. 933 00:53:55,816 --> 00:53:57,860 Jó szórakozást. Minden rendben? Később találkozunk. 934 00:54:03,407 --> 00:54:05,826 Szia kicsim! Szia! 935 00:54:15,294 --> 00:54:18,923 ♪ Nem tudok elaludni 936 00:54:19,006 --> 00:54:22,635 ♪ Tudom, hogy ez néha így megy ♪ 937 00:54:22,718 --> 00:54:26,222 ♪ Nem akarok enni 938 00:54:26,305 --> 00:54:28,557 ♪ Azt hiszem, pillangóim vannak ♪ 939 00:54:28,641 --> 00:54:30,768 ♪ És nem a lányomtól van ♪ 940 00:54:30,851 --> 00:54:32,603 ♪ Aki megváltoztatja a világomat 941 00:54:32,687 --> 00:54:35,982 ♪ Bár az jó lenne ♪ 942 00:54:36,065 --> 00:54:39,902 ♪ Így kicsit irreálisnak érzem magam ♪ 943 00:54:39,986 --> 00:54:43,531 ♪ Azt hiszem, rászánom az időt ♪ 944 00:54:43,614 --> 00:54:44,657 Ön... 945 00:54:47,159 --> 00:54:51,539 Jaj, örökké tartott hogy kiszedje ebből a szöszöt. 946 00:54:51,622 --> 00:54:53,374 Ki ez? Nem mutattál be. 947 00:54:53,457 --> 00:54:54,792 Ő Dee Dee. 948 00:54:54,875 --> 00:54:57,545 Mr. és Mrs. Patterson nekem adta. 949 00:54:57,628 --> 00:55:00,464 Azt mondták, csak Cece pótlására. 950 00:55:00,673 --> 00:55:02,591 Miért cserélné le Cecét? 951 00:55:02,675 --> 00:55:05,136 Azt mondták, kell egy új. 952 00:55:05,219 --> 00:55:06,262 Rendben. 953 00:55:06,345 --> 00:55:09,515 Nos, üdv a családban, Dee Dee. 954 00:55:12,685 --> 00:55:14,729 Meddig még? 955 00:55:14,812 --> 00:55:18,065 Amíg kell, kislány. 956 00:55:18,149 --> 00:55:19,316 Ó! 957 00:55:19,400 --> 00:55:20,568 Rendben. 958 00:55:20,651 --> 00:55:23,195 15 perc telt el, nem öt óra. 959 00:55:23,279 --> 00:55:25,740 - Örökkévalónak tűnik. - Nem, nem, nem. 960 00:55:25,823 --> 00:55:27,533 hova mész? Pont itt. 961 00:55:29,160 --> 00:55:32,121 - Jaj! - Nem is csináltam semmit. 962 00:55:32,204 --> 00:55:34,373 Nem akarom, hogy megcsináld a hajam. 963 00:55:37,209 --> 00:55:38,294 Imani! 964 00:55:41,505 --> 00:55:43,299 - Helló! - Szia. 965 00:55:43,382 --> 00:55:46,260 Hol van Imani? Itt vagy. 966 00:55:46,343 --> 00:55:48,929 - Mrs. Patterson! - Szia! 967 00:55:49,013 --> 00:55:51,307 Jó napod volt Dee Dee-vel? 968 00:55:51,515 --> 00:55:53,350 Igen. Oké, szia. 969 00:55:53,434 --> 00:55:55,478 Miért nem vár az előcsarnokban? Mr. Pattersonnal? 970 00:55:55,561 --> 00:55:56,771 mindjárt jövök. 971 00:55:56,854 --> 00:55:58,856 - De Imani! - Ó, öleld meg anyát. 972 00:55:58,939 --> 00:56:00,024 Elnézést. 973 00:56:00,232 --> 00:56:02,443 - Szeretlek. - Szeretlek. 974 00:56:02,526 --> 00:56:04,320 Oké, mindjárt jövök. Hamarosan találkozunk. 975 00:56:07,907 --> 00:56:11,202 Itt. Talán meg tudod szerezni ezeket meghajol a hajában. nem tudtam. 976 00:56:11,285 --> 00:56:13,454 Nem találtunk senkit, aki megcsinálná a haját. 977 00:56:13,537 --> 00:56:15,247 - Sajnálom. - Ne törődj vele. 978 00:56:15,331 --> 00:56:19,001 Én csak, én gondoskodom róla amikor velem van. 979 00:56:20,544 --> 00:56:23,506 Viszlát, Halima. Örülök, hogy látlak. felveszem a kapcsolatot. 980 00:56:23,589 --> 00:56:24,924 Remek, köszönöm. 981 00:56:25,132 --> 00:56:27,412 - Ms. Johnson, jó napot kívánok. - Jó éjszakát. Igen. 982 00:56:32,932 --> 00:56:34,266 Kemény ülés ma. 983 00:56:36,936 --> 00:56:39,980 Nem látod? Imani nem is hív. 984 00:56:40,064 --> 00:56:41,357 Biztosan elmondják neki 985 00:56:41,440 --> 00:56:42,983 hogy soha nem fog visszajönni. 986 00:56:43,067 --> 00:56:47,488 Nem, tudom, hogy úgy érzi, de a rendszer nem tökéletes. 987 00:56:47,571 --> 00:56:49,782 - Imani biztonságban van velük. - Biztonságban van velük. 988 00:56:49,865 --> 00:56:52,827 Nézd, nézd. Nevelőintézetben voltam, oké? 989 00:56:52,910 --> 00:56:57,206 Tudom, milyen. Ott voltam, oké? 990 00:56:57,289 --> 00:56:58,541 Tudom, milyen érzés 991 00:56:58,624 --> 00:57:00,102 azt gondolni, hogy a szüleid érted jönnek, 992 00:57:00,126 --> 00:57:03,337 és soha nem teszik, te pedig csak elhagyottnak és elveszettnek érzi magát, 993 00:57:03,420 --> 00:57:04,505 rendben? 994 00:57:04,588 --> 00:57:06,173 Nem fogom túlélni Imanit. 995 00:57:06,257 --> 00:57:07,925 Rendben? Visszajövök érte. 996 00:57:08,008 --> 00:57:10,553 Fogalmad sincs, mi az úgy érzi, ragaszkodik a reményhez 997 00:57:10,636 --> 00:57:12,156 hogy anyád eljön érted 998 00:57:12,221 --> 00:57:14,515 és minden csak esik külön, és soha nem jön el. 999 00:57:14,598 --> 00:57:16,851 Rendben? Tudom, milyen érzés, én. 1000 00:57:16,934 --> 00:57:18,102 értem én. 1001 00:57:19,812 --> 00:57:23,566 De én csak kérdezem hogy ezt stratégiailag közelítsük meg. 1002 00:57:23,649 --> 00:57:28,237 Rendben? Ha visszanyomod, akkor mindent veszélybe sodornak. 1003 00:57:28,320 --> 00:57:30,406 Halima, bármit megteszek, 1004 00:57:30,489 --> 00:57:32,700 de nem fogok színlelni hogy minden rendben van 1005 00:57:32,783 --> 00:57:33,784 amikor nem, oké? 1006 00:57:33,993 --> 00:57:35,911 Pontosan tudom, mivel állok szemben. 1007 00:57:35,995 --> 00:57:38,539 nem fogom abbahagyni amíg vissza nem kapom Imanit. 1008 00:57:38,622 --> 00:57:40,267 Közben keress valakit, aki megcsinálja a haját. 1009 00:57:40,291 --> 00:57:41,417 elegem van ebből. 1010 00:57:42,585 --> 00:57:43,794 Meglátom, mit tehetek. 1011 00:57:55,973 --> 00:57:58,184 ♪ Milyen bolond vagyok? 1012 00:57:58,267 --> 00:58:01,437 ♪ Amikor túl sokszor 1013 00:58:01,520 --> 00:58:03,439 ♪ Azt mondod, hogy ez igaz 1014 00:58:03,522 --> 00:58:05,524 Biztos, hogy az édesanyád? erre megy? 1015 00:58:05,608 --> 00:58:07,568 Igen, lány. Ne törődj vele. 1016 00:58:07,651 --> 00:58:08,651 Megértelek. 1017 00:58:10,529 --> 00:58:12,031 - Szia Lena. - Anya. 1018 00:58:12,114 --> 00:58:14,825 - Mit csinálsz itt? - Hoztam egy barátot. 1019 00:58:14,909 --> 00:58:19,914 - Nincs szükségem új stylistokra. - Anya... gyere kérlek. 1020 00:58:21,415 --> 00:58:22,499 nekem nem kell... 1021 00:58:24,251 --> 00:58:25,628 Van jogosítványod? 1022 00:58:25,711 --> 00:58:28,088 Valójában a kettő között vagyok tanúsítványok jelenleg. 1023 00:58:28,172 --> 00:58:30,382 Oké, akkor nincs jogosítványod. 1024 00:58:30,466 --> 00:58:32,635 Nem. 1025 00:58:32,718 --> 00:58:36,096 El tudod vinni mosni? Köszönöm. 1026 00:58:36,180 --> 00:58:41,727 Hm... Mit szólnál egy 70-30 felosztáshoz? 1027 00:58:41,810 --> 00:58:43,770 Mit szólnál... én nem még azt is tudja, hogy tud-e hajat csinálni. 1028 00:58:46,649 --> 00:58:47,650 Hát... 1029 00:58:49,026 --> 00:58:51,445 Mi lenne, ha hagynád, hogy befejezzem a haja, oké? 1030 00:58:51,528 --> 00:58:52,613 Díjmentesen. 1031 00:58:52,696 --> 00:58:55,449 De ha szereti, akkor felvettem. 1032 00:59:03,374 --> 00:59:04,583 60-40. 1033 00:59:07,002 --> 00:59:08,722 Ó, édesem, én vállalok minden kockázatot. 1034 00:59:15,386 --> 00:59:17,680 60-40. 1035 00:59:17,763 --> 00:59:18,681 Köszönöm a lehetőséget. 1036 00:59:18,764 --> 00:59:20,015 Mm. Igen. 1037 00:59:20,099 --> 00:59:22,226 Ó, és kaptál egy lövést, szóval ne rontsd el. 1038 00:59:26,230 --> 00:59:27,230 Igazán? 1039 00:59:30,651 --> 00:59:31,651 Mm. 1040 00:59:32,736 --> 00:59:35,197 Szia, átveszem. Rendben? 1041 00:59:41,787 --> 00:59:44,081 ♪ Ezt nem is tudod 1042 00:59:44,164 --> 00:59:46,208 ♪ Bár én ezt szeretem 1043 00:59:46,292 --> 00:59:51,338 ♪ Kicsim, ennek lennie kell nekünk több ennél ♪ 1044 00:59:51,422 --> 00:59:53,340 ♪ Nem is tudod 1045 00:59:53,424 --> 00:59:55,050 Nem csinálod így a hajam. 1046 00:59:55,134 --> 00:59:58,721 Hát, tényleg nem kellett, 1047 00:59:58,804 --> 01:00:00,264 nagyon kevés nyűgözött le. 1048 01:00:04,977 --> 01:00:06,937 Gondoltál már valaha a fahéjra? 1049 01:00:08,772 --> 01:00:09,815 Hmm. 1050 01:00:11,233 --> 01:00:12,901 - Oké. - Mm-hmm. 1051 01:00:12,985 --> 01:00:15,487 Oké, a seggem. tetszik neked. 1052 01:00:15,571 --> 01:00:16,989 - Szép munka. - Köszönöm. 1053 01:00:17,072 --> 01:00:18,198 Mm-hmm. 1054 01:00:23,078 --> 01:00:24,806 Tudod, hogy be kell vinned még néhány ügyfél 1055 01:00:24,830 --> 01:00:26,430 fedezni kell, amit fizetned kell, igaz? 1056 01:00:26,498 --> 01:00:27,498 Igen, megtehetném. 1057 01:00:28,917 --> 01:00:30,336 Használja az internetet, 1058 01:00:30,419 --> 01:00:32,022 de ne adja meg nekik a nevet ennek a létesítménynek 1059 01:00:32,046 --> 01:00:33,380 amíg meg nem igazolják. 1060 01:00:33,464 --> 01:00:34,840 Minden rendben? 1061 01:00:34,923 --> 01:00:36,963 Csak foglald le őket, majd add utánuk a címet. 1062 01:00:38,844 --> 01:00:39,970 És te... 1063 01:00:41,305 --> 01:00:43,766 Nem fogsz betelni vele ezekbe a helyzetekbe hozva engem. 1064 01:00:43,849 --> 01:00:45,059 Felveszi barátait. 1065 01:00:46,602 --> 01:00:48,520 Reméljük ez jobb lesz, mint az előző. 1066 01:00:48,604 --> 01:00:49,938 Jól van, és ezt te is tudod. 1067 01:00:50,022 --> 01:00:51,833 Mm. Amit én tudok, az te vagy ide kell feljönni 1068 01:00:51,857 --> 01:00:52,941 és takarítsd ki ezt nekem. 1069 01:00:53,025 --> 01:00:54,860 - Gyerünk. - Nem dolgozom itt. 1070 01:00:56,528 --> 01:01:00,407 Uh, ma csinálod, amíg én megyek, elviszem törődj a fiaddal. 1071 01:01:00,491 --> 01:01:01,533 Menjünk. 1072 01:01:03,660 --> 01:01:04,745 Chop-chop. 1073 01:01:04,828 --> 01:01:05,913 Tedd újnak-újnak kinézetét. 1074 01:01:07,748 --> 01:01:09,500 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 1075 01:01:26,558 --> 01:01:28,477 Ó, izé. Nagyobb, mint gondoltam. 1076 01:01:30,396 --> 01:01:31,480 Ez egy szép hely. 1077 01:01:31,563 --> 01:01:33,607 Igen, tudom, ez tényleg... 1078 01:01:33,690 --> 01:01:35,609 Mióta van a piacon? 1079 01:01:35,692 --> 01:01:38,028 Ó, csak néhány hét. 1080 01:01:38,237 --> 01:01:40,322 Hűha. És hátul van a fürdőszoba? 1081 01:01:40,406 --> 01:01:41,508 Ott a folyosón. 1082 01:01:41,532 --> 01:01:43,158 Rendben. Rendben. 1083 01:01:43,242 --> 01:01:46,620 1500 dollár a letét, ugyanez a bérleti díjra, 1084 01:01:46,703 --> 01:01:48,288 és 40 dollár az alkalmazás díjáért. 1085 01:01:48,372 --> 01:01:50,332 És háromszor kell elkészítenie a bérleti díj összegét. 1086 01:01:52,042 --> 01:01:53,377 Hűha. 1087 01:01:53,460 --> 01:01:55,712 Hm, ez egy gyönyörű hely, és ez lopás, 1088 01:01:55,796 --> 01:01:58,090 de nem keresek háromszoros bérleti díjat. 1089 01:02:03,053 --> 01:02:04,972 Látod, szeretem Jeffet. 1090 01:02:05,055 --> 01:02:06,807 És Jeff barátja az én barátom. 1091 01:02:06,890 --> 01:02:10,185 Szóval megkockáztatom veled, de először az alkalmazás. 1092 01:02:10,269 --> 01:02:13,856 Ha minden kiderül, akkor jövő héten költözhetsz. 1093 01:02:14,940 --> 01:02:15,940 Köszönöm. 1094 01:02:17,067 --> 01:02:19,319 Igen, kitöltöm a kérvényt. 1095 01:02:19,403 --> 01:02:20,403 Minden rendben. 1096 01:02:25,159 --> 01:02:28,495 Hé, mindenki. Hogy állunk ma este? 1097 01:02:28,579 --> 01:02:30,205 Szia Felicia. 1098 01:02:30,289 --> 01:02:31,206 - Jól vagy? - Igen. 1099 01:02:31,290 --> 01:02:32,666 Hát jó. 1100 01:02:32,875 --> 01:02:37,254 Van valami izgalmas amit együtt fogunk csinálni. 1101 01:02:39,256 --> 01:02:44,136 És ez az, amit meg fogunk osztani 1102 01:02:44,219 --> 01:02:48,182 valamit, amit mindannyian megtanultunk nemrég a héten, oké? 1103 01:02:48,265 --> 01:02:49,641 Szóval ki megy először? 1104 01:02:51,810 --> 01:02:52,810 Ó. 1105 01:02:53,729 --> 01:02:54,855 Rendben, Renee. 1106 01:02:56,732 --> 01:03:00,235 Szóval ezen a héten tanultam 1107 01:03:00,319 --> 01:03:04,865 hogy néha vannak nincs jó döntés, 1108 01:03:04,948 --> 01:03:08,285 but if you make the best when you can 1109 01:03:08,368 --> 01:03:13,499 and you hope for the best, that's really all you can do. 1110 01:03:13,582 --> 01:03:15,918 És nem tudom, 1111 01:03:16,001 --> 01:03:18,281 just knowing that I'm not the only one going through this, 1112 01:03:22,925 --> 01:03:24,134 ez sokat jelent. 1113 01:03:24,218 --> 01:03:25,260 Szóval... 1114 01:03:31,141 --> 01:03:32,643 We're all just here to try. 1115 01:03:35,145 --> 01:03:37,165 All right, so let's try to throw this ball around the room, 1116 01:03:37,189 --> 01:03:38,106 igaz? 1117 01:03:38,190 --> 01:03:39,733 Ki a következő? 1118 01:03:39,816 --> 01:03:42,611 Nos, olyan érzés volt I got my head above the water. 1119 01:03:42,694 --> 01:03:44,988 Csak örülök, hogy vagyunk getting something out of this. 1120 01:03:45,197 --> 01:03:46,448 Igen. 1121 01:03:46,532 --> 01:03:51,119 Ó, mellesleg I went down to that school. 1122 01:03:51,203 --> 01:03:52,621 Itt. 1123 01:03:52,704 --> 01:03:54,581 Így. 1124 01:03:54,665 --> 01:03:57,251 My license will not transfer, 1125 01:03:57,334 --> 01:04:00,629 de ha meg tudom számolni a régi óráimat, 1126 01:04:00,712 --> 01:04:03,048 Nagyon készen állok a vizsgára hamarosan. 1127 01:04:06,635 --> 01:04:08,355 Szóval mindent kitaláltál, mi? 1128 01:04:10,639 --> 01:04:14,434 Még csak közel sem, de ez egy lépés. 1129 01:04:17,729 --> 01:04:22,776 Tudod, arra is gondoltam, 1130 01:04:22,859 --> 01:04:24,570 ha visszaköltözöl anyukádhoz, 1131 01:04:24,653 --> 01:04:27,155 segíthet visszaszerezni Elijaht. 1132 01:04:27,239 --> 01:04:29,866 Ő és én nem vagyunk így, szóval... 1133 01:04:30,075 --> 01:04:33,453 Hallom, de ha papíron jól néz ki, 1134 01:04:33,537 --> 01:04:36,290 akkor nem érdemes megtenni? 1135 01:04:39,042 --> 01:04:40,127 Gyerünk. 1136 01:05:18,332 --> 01:05:19,791 Nem, nem, nem, nem, nem! 1137 01:05:19,875 --> 01:05:21,918 Istenem, ne, ne, ne, ne! 1138 01:05:22,002 --> 01:05:23,795 Nem, nem, nem... 1139 01:05:23,879 --> 01:05:26,006 Nem, nem, nem, nem! Istenem, nem! 1140 01:05:29,801 --> 01:05:32,596 Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk! 1141 01:05:32,679 --> 01:05:33,679 Gyerünk! 1142 01:05:50,947 --> 01:05:52,407 Jeff, valaki feltörte az autómat. 1143 01:05:52,491 --> 01:05:53,885 Ó, istenem, viccelsz velem? 1144 01:05:53,909 --> 01:05:55,952 Nem, mindent elvettek. Elvitték az akkumulátort. 1145 01:05:56,036 --> 01:05:57,371 Ó, nem. 1146 01:05:57,454 --> 01:05:58,914 Még Imani jegyzetfüzetét is megkapták. 1147 01:05:58,997 --> 01:06:00,916 Hm, kell-e venni a szabadnap? 1148 01:06:00,999 --> 01:06:03,043 Nem, nem, még mindig jövök. Csak egy percre van szükségem. 1149 01:06:03,126 --> 01:06:05,087 Oké, szánj rá időt. Legyen biztonságban. 1150 01:06:05,170 --> 01:06:07,422 - Oké, köszönöm. Viszlát. - Viszlát. 1151 01:06:34,324 --> 01:06:35,409 Packerek? 1152 01:06:35,492 --> 01:06:37,452 Remélem, ez nem igaz, fiatalember. 1153 01:06:37,536 --> 01:06:39,663 Nem, csak vibrálok. 1154 01:06:39,746 --> 01:06:40,746 Csak vibrálsz? 1155 01:06:42,499 --> 01:06:44,435 Te vibrálsz és megkérdeztelek megtölteni azokat a szalvétatartókat, 1156 01:06:44,459 --> 01:06:45,585 igaz? 1157 01:06:45,669 --> 01:06:47,879 Ezt csinálod, de vibrálsz. 1158 01:06:47,963 --> 01:06:49,315 Fiam, kérlek vedd le a fejhallgatót. 1159 01:06:49,339 --> 01:06:50,674 Ne hallgasd ezt a szemetet. 1160 01:06:50,757 --> 01:06:54,010 - Ez nem szemét. - Mondtam, amit mondtam. Szemét. 1161 01:06:55,929 --> 01:06:58,014 Tudod, hány pasi van ki ott próbálják elérni? 1162 01:06:58,098 --> 01:07:00,475 Minden 50 centért ezer Soulja Boys van. 1163 01:07:00,559 --> 01:07:01,935 Soulja Boys gazdag. 1164 01:07:02,018 --> 01:07:03,538 Miért ő az egyetlen akit említettél? 1165 01:07:03,562 --> 01:07:04,722 Nem ez a lényeg, Curtis. 1166 01:07:06,857 --> 01:07:08,984 Anya támogatott volna. 1167 01:07:09,067 --> 01:07:10,667 Anyád megtette volna azt mondta, hogy igazodj meg. 1168 01:07:10,694 --> 01:07:12,154 Nem, azt mondaná, hogy lépj tovább. 1169 01:07:15,782 --> 01:07:17,542 - Mit mondtál nekem? - Várj már. 1170 01:07:22,247 --> 01:07:23,623 Várjon. 1171 01:07:23,707 --> 01:07:25,351 - Mit mondtál nekem? - Hallottál. 1172 01:07:25,375 --> 01:07:26,710 Nem, igazi beszéd. 1173 01:07:26,918 --> 01:07:28,730 Mikor voltál utoljára voltál valamelyik rendezvényemen? 1174 01:07:28,754 --> 01:07:30,022 Nos, amikor elkezdesz nyerni, kezdek jönni. 1175 01:07:30,046 --> 01:07:32,007 Nyerő. 1176 01:07:32,090 --> 01:07:33,925 én nyerek. 1177 01:07:34,009 --> 01:07:35,027 Ezt tudnád, ha érdekelne. 1178 01:07:35,051 --> 01:07:36,511 Gyerünk, mindenki. Nyugodj meg. 1179 01:07:36,595 --> 01:07:37,971 Azt hiszed, itt akarok ragadni? 1180 01:07:38,054 --> 01:07:39,306 Hiányzik, hogy felnősz? 1181 01:07:39,389 --> 01:07:41,558 Azért vagy itt, mert nem tudod elengedni. 1182 01:07:41,641 --> 01:07:43,035 Jobb, ha vigyázol a szádra, kisfiam. 1183 01:07:43,059 --> 01:07:45,353 Csak ragaszkodsz ehhez a helyhez 1184 01:07:45,437 --> 01:07:47,272 mert nem tudod elengedni anyát. 1185 01:07:47,355 --> 01:07:48,398 És ezt te is tudod. 1186 01:08:11,213 --> 01:08:12,213 Curtis. 1187 01:08:17,427 --> 01:08:18,553 Curtis. 1188 01:08:18,637 --> 01:08:20,847 végeztem, oké? Nincs szükségem a segítségedre. 1189 01:08:31,483 --> 01:08:32,484 Bárcsak itt lenne. 1190 01:08:35,362 --> 01:08:38,240 Curtis, megmutattad? az írásod az apádnak 1191 01:08:38,323 --> 01:08:39,699 mint te csináltad velem? 1192 01:08:39,783 --> 01:08:41,383 Nem érdekli, hogy ismerje ezt a részem. 1193 01:08:42,661 --> 01:08:46,373 Meg kell csinálnod őt látni azt a részét, oké? 1194 01:08:46,456 --> 01:08:48,708 - Meg kell mutatnod neki. - És ha nem hallgat? 1195 01:08:51,127 --> 01:08:53,255 Itt vagyok veled, menjünk, próbáljuk meg. 1196 01:08:56,508 --> 01:08:57,592 Próbáljuk ki. 1197 01:09:09,813 --> 01:09:10,813 Curtis. 1198 01:09:21,825 --> 01:09:22,825 ♪ Apám 1199 01:09:25,203 --> 01:09:28,331 ♪ Sír, miközben eltemeti a sírban ♪ 1200 01:09:30,542 --> 01:09:34,129 ♪ Hogy van ez az ember hogy befejezze a királynője nélkül? ♪ 1201 01:09:34,212 --> 01:09:35,839 ♪ Éjszaka ordít 1202 01:09:35,922 --> 01:09:39,634 ♪ A szív suttogása dühöng halhatatlan átokkal ♪ 1203 01:09:42,429 --> 01:09:43,763 ♪ Jaj az ég felé 1204 01:09:46,349 --> 01:09:50,353 ♪ A termés nőhet, de én elsorvadok♪ 1205 01:09:52,188 --> 01:09:53,857 ♪ És én, az elfeledett fiú 1206 01:09:56,776 --> 01:09:57,944 ♪ Mondd, hogy engedd el 1207 01:10:04,534 --> 01:10:05,534 ♪ Engedd el 1208 01:10:16,922 --> 01:10:18,006 Sajnálom, fiam. 1209 01:10:25,931 --> 01:10:27,557 Ó, micsoda nap. 1210 01:10:27,641 --> 01:10:31,561 Igazán el tudnék menni privátba sziget és egy koktél most. 1211 01:10:31,645 --> 01:10:32,687 Rendben. 1212 01:10:32,771 --> 01:10:34,648 Privát sziget, de tartsa a koktélt. 1213 01:10:34,731 --> 01:10:36,232 Tartsa a co. 1214 01:10:36,316 --> 01:10:37,916 Ó, várj. nem iszol vagy ilyesmi? 1215 01:10:39,444 --> 01:10:41,529 Már nem igazán az én dolgom. 1216 01:10:41,613 --> 01:10:42,822 Már? 1217 01:10:42,906 --> 01:10:45,033 Mi? Visszaél a kiváltsággal? 1218 01:10:46,868 --> 01:10:48,119 csak nem. 1219 01:10:48,203 --> 01:10:49,412 Ó, izé. Rendben. 1220 01:10:49,621 --> 01:10:52,999 Szóval ölelésbe vonhatsz visszaküldési politika nélkül, 1221 01:10:53,083 --> 01:10:55,210 de nem kérdezhetek semmit az életedről? 1222 01:10:55,293 --> 01:10:57,379 Nézd, nem számít. Rendben? 1223 01:11:00,131 --> 01:11:03,969 Ó, én... Elnézést, nem... 1224 01:11:06,179 --> 01:11:09,057 - Akarsz róla beszélni? - Nincs miről beszélni. 1225 01:11:09,140 --> 01:11:10,141 Elvesztettem a gyerekem. 1226 01:11:11,309 --> 01:11:13,687 Igen, Kelly, én is. 1227 01:11:13,770 --> 01:11:16,106 Beszélhetsz vele nekem a történtekről. 1228 01:11:16,314 --> 01:11:18,274 Majdnem megölte. 1229 01:11:18,358 --> 01:11:19,442 Ez történt. 1230 01:11:21,319 --> 01:11:23,738 részeg voltál, és beültél a volán mögé. 1231 01:11:23,822 --> 01:11:27,575 - Helyesen cselekedtem. - Jól tetted. 1232 01:11:27,659 --> 01:11:31,287 Felhívtad a CPS-t. Nem csak úgy megjelennek. 1233 01:11:31,371 --> 01:11:33,123 Jönnek a zsaruk, Tiana, zsaruk. 1234 01:11:33,206 --> 01:11:34,806 Vigyázz a szádra. Először én vagyok az anyád. 1235 01:11:34,833 --> 01:11:37,168 És akkor csak álltál ott miközben elvették a babámat. 1236 01:11:37,252 --> 01:11:38,753 Nem, nem csak álltam ott. 1237 01:11:38,837 --> 01:11:40,296 Takarítottam a rendetlenségedet. 1238 01:11:40,380 --> 01:11:41,381 Micsoda perc. 1239 01:11:41,464 --> 01:11:43,466 Felhívtad a CPS-t a saját lányodnál? 1240 01:11:43,550 --> 01:11:46,720 Ittasan vezetett az unokámmal a kocsiban. 1241 01:11:46,803 --> 01:11:47,887 Megmentettem őt. 1242 01:11:47,971 --> 01:11:50,557 Kitől menti meg? Az anyjától? 1243 01:11:54,811 --> 01:11:56,146 Tudod mit? 1244 01:11:56,229 --> 01:11:57,790 Amikor visszakapom Illést, soha többé nem fogod látni őt. 1245 01:11:57,814 --> 01:11:58,982 ezt megígérem. 1246 01:12:00,525 --> 01:12:01,735 Amikor? 1247 01:12:01,818 --> 01:12:04,779 Soha nem kapod meg újra vissza, Kelina. 1248 01:12:06,531 --> 01:12:07,615 Valaha. 1249 01:12:12,704 --> 01:12:15,915 Tudod mit? Csavarja be. 1250 01:12:15,999 --> 01:12:17,542 Kelly, sajnálom. 1251 01:12:17,625 --> 01:12:18,960 így van. 1252 01:12:19,044 --> 01:12:20,730 Sétálj rám, mint ahogy sétáltál ki a babádon. 1253 01:12:20,754 --> 01:12:22,354 Kelly, nem akartam, hogy ez megtörténjen. 1254 01:12:23,757 --> 01:12:26,134 - Kelly! - Csak törődj a rohadt dolgoddal! 1255 01:12:39,355 --> 01:12:40,857 - Köszönöm. - Szívesen. 1256 01:12:44,611 --> 01:12:46,362 - Köszönöm, testvér. - Örülök, tesó. 1257 01:12:54,746 --> 01:12:55,830 Mi ez? 1258 01:12:57,457 --> 01:12:58,541 Imaninak való. 1259 01:13:00,585 --> 01:13:04,672 Ez csak egy hely neki rajzolni és csak gyereknek lenni. 1260 01:13:09,552 --> 01:13:11,387 Nagyon édes. Köszönöm. 1261 01:13:13,890 --> 01:13:15,743 Figyelj, csak siess és hozz ide néhány bútort 1262 01:13:15,767 --> 01:13:18,120 így nem úgy néz ki, mint te és Imani örökké küzd. 1263 01:13:18,144 --> 01:13:21,731 Küzd? Milyen színű a hűtőm? 1264 01:13:21,815 --> 01:13:24,109 - Ez egy szép friss ezüst. - Köszönöm. Köszönöm. 1265 01:13:24,192 --> 01:13:25,735 - Nem fehér. - Oké. 1266 01:13:29,697 --> 01:13:30,697 Itt. 1267 01:13:42,043 --> 01:13:43,043 Köszönöm. 1268 01:13:44,712 --> 01:13:45,713 Szívesen. 1269 01:13:54,597 --> 01:13:57,433 Gyerünk, lány. 1270 01:13:57,517 --> 01:13:59,370 Szia, elérted Kelly. Hagyj üzenetet. 1271 01:13:59,394 --> 01:14:01,229 Hagyd abba a rohadt telefonom felrobbantását. 1272 01:14:01,312 --> 01:14:03,314 Akkor vedd fel a telefonod. 1273 01:14:03,398 --> 01:14:05,042 figyelmen kívül kellett volna hagynom a hülye hangpostádat. 1274 01:14:05,066 --> 01:14:07,306 Örülök, hogy nem tetted, mert Szükségem van rád itt. tényleg. 1275 01:14:09,863 --> 01:14:11,322 Nem veszek vissza semmit, amit mondtam. 1276 01:14:11,406 --> 01:14:12,866 Nem várnám el tőled. 1277 01:14:13,074 --> 01:14:14,343 És még mindig rajta vagy a szarlistámon. 1278 01:14:14,367 --> 01:14:16,047 Ez jó nekem. Oda tartozom. 1279 01:14:20,707 --> 01:14:22,709 Visszaköltöztem anyámhoz. 1280 01:14:22,792 --> 01:14:25,128 Ó, istenem. Ez nagyszerű. Jó. 1281 01:14:25,211 --> 01:14:28,506 Igen. Az én esetemben tényleg segített. 1282 01:14:28,715 --> 01:14:29,841 Szóval... 1283 01:14:31,384 --> 01:14:35,680 Szóval megfogadtad a tanácsomat? Akkor jó tanácsot adok? 1284 01:14:35,763 --> 01:14:37,032 Lány, fogd be. El fogunk késni. 1285 01:14:37,056 --> 01:14:38,516 Rendben. Hát ne késsünk. 1286 01:14:38,600 --> 01:14:41,019 De jó tanácsokat is adok. 1287 01:14:42,770 --> 01:14:44,689 - Készen állsz? - Igen. 1288 01:14:53,281 --> 01:14:56,367 Oké, szóval 1289 01:14:56,451 --> 01:15:00,330 az utolsó nevelőcsalád, ahová kerültem 1290 01:15:00,413 --> 01:15:02,874 volt ez az idősebb fehér pár. 1291 01:15:02,957 --> 01:15:05,877 És nem volt más gyerek, csak én voltam. 1292 01:15:05,960 --> 01:15:10,131 Szóval csak hagyják, hogy bármit megtegyek. 1293 01:15:10,215 --> 01:15:11,257 Hm... 1294 01:15:14,010 --> 01:15:19,265 De a férj mindig az volt figyel engem, 1295 01:15:20,934 --> 01:15:23,728 mindig egy kicsit túl sokáig bámul. 1296 01:15:23,811 --> 01:15:29,525 És egy este rájöttem, hogy miért. 1297 01:15:34,614 --> 01:15:36,950 Megpróbáltam elmondani valakinek, 1298 01:15:37,033 --> 01:15:40,245 az eseti munkatársam és néhány tanárom, 1299 01:15:40,328 --> 01:15:43,581 de senki sem figyelt. 1300 01:15:48,670 --> 01:15:52,382 Nos, összepakoltam azt a keveset, amim volt. 1301 01:15:52,465 --> 01:15:56,344 És elmentem. 1302 01:15:56,427 --> 01:15:58,137 És azóta egyedül vagyok. 1303 01:16:00,306 --> 01:16:06,020 Nagyon-nagyon gyorsan tanultam hogy csak magamra hagyatkozzam. 1304 01:16:07,313 --> 01:16:10,441 A bizalom megsértheti. 1305 01:16:10,525 --> 01:16:12,277 Erre tanított a rendszer. 1306 01:16:16,364 --> 01:16:20,243 És pontosan ez az Egészen addig hittem, amíg... 1307 01:16:24,038 --> 01:16:25,456 Egészen addig, amíg nem találkoztam Cordell-lel. 1308 01:16:28,543 --> 01:16:29,836 Pont olyan volt, mint én. 1309 01:16:31,879 --> 01:16:34,424 Nincs család, nincs támogatási rendszer. 1310 01:16:34,507 --> 01:16:38,303 Mindketten láthatatlanok voltunk. 1311 01:16:40,555 --> 01:16:44,809 És összekapcsoltuk a karokat 1312 01:16:44,892 --> 01:16:47,812 és együtt voltunk. 1313 01:16:47,895 --> 01:16:50,106 Két kis hal voltunk 1314 01:16:50,189 --> 01:16:53,609 csak együtt úszunk az árral szemben. 1315 01:17:01,451 --> 01:17:02,493 És akkor meghalt. 1316 01:17:04,829 --> 01:17:05,829 És akkor meghalt. 1317 01:17:08,374 --> 01:17:10,251 Közvetlenül Imani születése előtt. 1318 01:17:11,544 --> 01:17:13,087 Azt mondtam magamban, azt mondtam: 1319 01:17:13,171 --> 01:17:15,506 – Renee, ezt korábban egyedül csináltad 1320 01:17:15,590 --> 01:17:17,175 és újra meg tudod csinálni egyedül." 1321 01:17:22,221 --> 01:17:24,390 Ez azonban nem volt igaz. Nem volt igaz. 1322 01:17:24,474 --> 01:17:28,227 Jobban támaszkodtam rá, mint tudtam. 1323 01:17:28,436 --> 01:17:30,355 És amikor elment, én... 1324 01:17:32,482 --> 01:17:35,068 Meg voltam győződve arról, hogy az egyetlen ahogy túléltem volna, 1325 01:17:35,276 --> 01:17:37,653 az egyetlen módja annak, hogy Imani túlélje, 1326 01:17:37,737 --> 01:17:40,114 ha megtanítanám neki, hogy olyan legyen, mint én 1327 01:17:40,198 --> 01:17:42,075 és csak önmagára számíthat. 1328 01:17:47,121 --> 01:17:51,042 De most itt vagyok ebben a szobában mindnyájatokkal és 1329 01:17:53,419 --> 01:17:54,754 és azt látom. 1330 01:17:56,672 --> 01:17:57,882 Mindent rosszul csináltam. 1331 01:18:01,594 --> 01:18:06,015 És mindannyian, annyi ember, Kelly, te minden 1332 01:18:06,099 --> 01:18:07,892 mind mást mutattál nekem. 1333 01:18:09,102 --> 01:18:10,353 Szóval... 1334 01:18:13,940 --> 01:18:15,691 Megosztás. 1335 01:18:17,819 --> 01:18:20,738 Hm, köszönöm. Köszönöm. 1336 01:18:22,490 --> 01:18:23,866 Nem, köszönöm. 1337 01:18:23,950 --> 01:18:25,243 Nagyon büszke vagyok rád. 1338 01:18:29,997 --> 01:18:32,959 - Ó! Ó, nézd meg a... - Meglepetés! 1339 01:18:33,042 --> 01:18:33,876 Szia! 1340 01:18:33,960 --> 01:18:35,920 Szia! 1341 01:18:36,003 --> 01:18:37,422 - Drágám. - Gratulálok. 1342 01:18:37,505 --> 01:18:39,298 - Igen. - Köszönöm. 1343 01:18:39,382 --> 01:18:41,759 - Nagyon büszke vagyok rád. - Köszönöm. 1344 01:18:41,843 --> 01:18:44,804 Most általában nem csinálom ezt, de köszönöm. 1345 01:18:46,848 --> 01:18:48,599 Nos, mit köszönsz meg nekem? 1346 01:18:48,683 --> 01:18:52,311 Csak... hogy megmutattad hogy még nem késő. 1347 01:18:52,395 --> 01:18:55,648 Láttam, ahogy pokolian harcolsz Imaniért, magadért, 1348 01:18:55,731 --> 01:18:58,401 és arra késztetett, hogy keményebben küzdjek az anyámmal. 1349 01:19:00,528 --> 01:19:02,822 - Imádom ezt. Annyi. - Én is. 1350 01:19:02,905 --> 01:19:04,031 És valahogy szeretlek. 1351 01:19:05,825 --> 01:19:08,286 - Oké, ez vastagnak tűnik. - Aha. 1352 01:19:08,369 --> 01:19:11,414 Mert ez a teljes fizetésed az elmúlt pár hónapban. 1353 01:19:11,497 --> 01:19:12,850 Úgy értem, mivel most jogosítványod van, 1354 01:19:12,874 --> 01:19:14,594 nem kell aggódnom egy perről, szóval... 1355 01:19:14,625 --> 01:19:15,710 Tiana. 1356 01:19:15,793 --> 01:19:17,462 - Ő nem... - Megtette. 1357 01:19:19,964 --> 01:19:22,425 Pedig megérdemelted. És visszaadtad a babámat. 1358 01:19:22,508 --> 01:19:24,886 Szóval... ez a legkevesebb, amit tehetek. 1359 01:19:24,969 --> 01:19:26,572 Minden rendben. Nos, hadd tegyem be a bankba. 1360 01:19:26,596 --> 01:19:28,031 Tedd biztonságos helyre, kislány. 1361 01:19:28,055 --> 01:19:29,575 - Helyezze be a zsákba. - Fekete mama táska. 1362 01:19:29,599 --> 01:19:30,683 Gyerünk, gyerünk. 1363 01:19:30,766 --> 01:19:32,077 - Várj. Vegyük ezt. - Köszönöm. 1364 01:19:32,101 --> 01:19:33,537 - Csináljuk, csináljuk. - Igen? 1365 01:19:33,561 --> 01:19:35,146 Igen, köszönöm. 1366 01:19:35,229 --> 01:19:36,707 Minden rendben van. Három gyönyörű fekete királynő. 1367 01:19:36,731 --> 01:19:38,858 Egy, kettő, három. Értem. 1368 01:19:38,941 --> 01:19:40,485 Jó! 1369 01:19:40,568 --> 01:19:42,612 - Megcsinálta, Mrs. Johnson. - Köszönöm. 1370 01:19:42,695 --> 01:19:44,030 Nagyon büszke vagyok rád. 1371 01:19:44,113 --> 01:19:45,507 Gyere ide, gyere ide, gyere ide. Köszönöm szépen. 1372 01:19:45,531 --> 01:19:47,301 - Hadd vigyem ezt. - Ó, igen. 1373 01:19:47,325 --> 01:19:48,469 Tedd fel ide valahol. 1374 01:19:48,493 --> 01:19:49,911 Oké, valahol. Köszönöm. 1375 01:19:49,994 --> 01:19:52,455 Szia kicsim! Szia! Szia, szia, szia! 1376 01:19:52,538 --> 01:19:56,209 - Jól tetted, anyu. - Köszönöm. 1377 01:19:56,292 --> 01:19:58,920 Sajnálom, hogy gonosz voltam veled. 1378 01:19:59,003 --> 01:20:00,213 Semmi baj, Imani. 1379 01:20:00,296 --> 01:20:03,132 Minden joga megvan ahhoz, hogy érezze az érzéseit. 1380 01:20:03,216 --> 01:20:06,469 Bárcsak élni tudnál velem és Mrs. Pattersonnal. 1381 01:20:06,552 --> 01:20:09,138 Ő készíti a legjobb palacsintákat a világban. 1382 01:20:09,222 --> 01:20:12,141 Megadom a receptet. Gratulálok. 1383 01:20:12,225 --> 01:20:14,977 - Köszönöm. - Gratulálok. 1384 01:20:15,061 --> 01:20:16,229 Menjünk. 1385 01:20:16,312 --> 01:20:17,592 - Megérdemled. - Igen. Gyerünk. 1386 01:20:17,647 --> 01:20:18,689 Köszönöm. 1387 01:20:33,412 --> 01:20:34,412 Készen állsz? 1388 01:20:35,998 --> 01:20:37,124 Nem tudom. 1389 01:20:37,208 --> 01:20:39,043 Mi van, ha nem adják vissza nekem? 1390 01:20:39,126 --> 01:20:41,170 Mindent megtettél kértek rá. 1391 01:20:41,254 --> 01:20:42,255 Gondolkodj pozitívan. 1392 01:20:46,300 --> 01:20:47,802 Pozitív, pozitív, pozitív. 1393 01:20:48,970 --> 01:20:50,012 Pozitív. 1394 01:20:52,265 --> 01:20:53,742 hallottunk róla az államügyész. 1395 01:20:53,766 --> 01:20:57,395 Átnéztem a jelentést a gyermekvédelmi szolgálattól. 1396 01:20:57,478 --> 01:21:00,314 Nos, Ms. Johnson, ha nem bánná, 1397 01:21:00,398 --> 01:21:02,608 állnál kérlek? 1398 01:21:02,692 --> 01:21:06,070 Szeretnék hallani rólad a saját szavaidat 1399 01:21:06,153 --> 01:21:08,406 mi változott azóta amikor utoljára megjelentél 1400 01:21:08,489 --> 01:21:09,740 e bíróság előtt. 1401 01:21:09,824 --> 01:21:11,367 Ezt megkaptad. 1402 01:21:13,160 --> 01:21:17,915 Én... most alkalmazott vagyok. 1403 01:21:17,999 --> 01:21:23,462 Biztosítottam egy lakást is, és egyedül tudok bérelni. 1404 01:21:25,756 --> 01:21:31,429 Megújítottam a kozmetikus jogosítványomat egy második bevételi forrásért 1405 01:21:31,512 --> 01:21:35,766 csak hogy visszaessen vészhelyzetek esetén. 1406 01:21:35,850 --> 01:21:37,893 Amit tudni kell rólam 1407 01:21:37,977 --> 01:21:42,273 az, hogy a rendszerben nőttem fel, 1408 01:21:42,356 --> 01:21:44,900 és megtanított bizalmatlannak lenni, 1409 01:21:44,984 --> 01:21:46,652 és láthatatlannak éreztem magam. 1410 01:21:48,404 --> 01:21:51,991 Nagyon-nagyon akartam hogy mindezt megtehesse 1411 01:21:52,074 --> 01:21:53,200 magamtól. 1412 01:21:56,203 --> 01:22:02,001 És arra gondoltam, hogy megkérdezem mert a segítség a gyengeség jele volt. 1413 01:22:04,211 --> 01:22:06,631 És most már tudom, hogy nem. 1414 01:22:07,882 --> 01:22:09,091 A túlélésről szól. 1415 01:22:11,594 --> 01:22:15,556 Megtanultam a támogatásra támaszkodni a körülöttem lévő emberekről. 1416 01:22:19,393 --> 01:22:21,646 És most ezt csinálom Imani kedvéért. 1417 01:22:23,898 --> 01:22:26,192 Azért vagyok itt, hogy a lányomért harcoljak. 1418 01:22:29,862 --> 01:22:32,073 Egy esélyt kérek öntől. 1419 01:22:34,742 --> 01:22:36,911 Kérem a lehetőséget 1420 01:22:36,994 --> 01:22:42,458 hogy Imani a szeretet és a stabilitás életét adja 1421 01:22:42,541 --> 01:22:43,793 hogy megérdemli. 1422 01:22:48,547 --> 01:22:51,300 Köszönöm, Ms. Johnson. Kérem, üljön le. 1423 01:22:57,765 --> 01:22:59,558 Ez a bíróság a gyermekek védelmét szolgálja. 1424 01:23:01,268 --> 01:23:04,730 És az én döntéseim nem biztos, hogy mindenkinek tetszenek, 1425 01:23:04,814 --> 01:23:08,442 de a legjobbakkal készülnek a gyermek érdekeit szem előtt tartva. 1426 01:23:08,526 --> 01:23:13,239 Ms. Johnson, az ön erőfeszítései dicséret illeti. 1427 01:23:13,322 --> 01:23:16,826 Azonban nem hagyhatom figyelmen kívül a kihívásait. 1428 01:23:16,909 --> 01:23:21,205 Az új lakásod és munkahelyed, miközben előrelép, 1429 01:23:21,288 --> 01:23:24,375 egyszerűen még nem elég állandó felügyeletre. 1430 01:23:27,128 --> 01:23:28,129 Azonban... 1431 01:23:33,426 --> 01:23:37,930 hajlandó vagyok gyorsítani az újraegyesítési folyamat. 1432 01:23:39,682 --> 01:23:41,392 Ez mit jelent? 1433 01:23:41,475 --> 01:23:42,911 Ez azt jelenti, hogy Imani hazamegy veled ma 1434 01:23:42,935 --> 01:23:44,061 szigorú feltételek mellett. 1435 01:23:47,440 --> 01:23:50,776 - Ó, igen. Igen, köszönöm. - Nem veszítheti el az állását. 1436 01:23:50,860 --> 01:23:52,695 Minden ellenőrzésen át kell mennie. 1437 01:23:52,778 --> 01:23:55,865 Egy csúsztatás és őrizet visszaáll az állapotba. 1438 01:23:55,948 --> 01:23:57,825 - Érted? - Értem. Köszönöm. 1439 01:23:57,908 --> 01:23:58,908 Jó. 1440 01:24:04,165 --> 01:24:05,791 Megcsináltad. Megcsináltad. 1441 01:24:10,421 --> 01:24:12,548 Szia. 1442 01:24:12,631 --> 01:24:16,051 - Szia édes lány. - Most hazajöhetek veled? 1443 01:24:16,135 --> 01:24:19,054 - Abszolút megteheti. - Igen, igen. 1444 01:24:19,138 --> 01:24:20,741 Miért nem követed vissza a házba? 1445 01:24:20,765 --> 01:24:22,725 Megszerezzük a cuccait. És indulj el. 1446 01:24:23,976 --> 01:24:26,145 Köszönöm, megteszem. Köszönöm szépen. 1447 01:24:26,353 --> 01:24:27,897 Nagyon örülök mindkettőtöknek. 1448 01:24:27,980 --> 01:24:31,692 - Ezt neked készítettem. - Mi ez? 1449 01:24:31,776 --> 01:24:35,196 Mi? Imani... 1450 01:24:35,279 --> 01:24:36,279 Ez apa? 1451 01:24:37,448 --> 01:24:39,074 - És ez mi vagyunk? - Igen. 1452 01:24:39,158 --> 01:24:41,619 Olyan szép, Imani, köszönöm. 1453 01:24:41,702 --> 01:24:45,080 Tudom a tökéletes helyet úgy fogalmazva, az új otthonunkban. 1454 01:24:47,041 --> 01:24:48,334 Készen állsz? 1455 01:24:48,417 --> 01:24:50,419 Mire vagyok készen? 1456 01:24:50,503 --> 01:24:52,713 Anya, ez a te autód! 1457 01:24:52,797 --> 01:24:56,133 Én... Komolyan beszélsz? 1458 01:24:56,217 --> 01:24:58,052 Ó, istenem! én... 1459 01:25:00,554 --> 01:25:01,597 Megjavítottad? 1460 01:25:03,474 --> 01:25:05,810 Megbízható kerekek az újrakezdéshez. 1461 01:25:05,893 --> 01:25:07,561 És az íj az én ötletem volt, szóval... 1462 01:25:11,106 --> 01:25:14,193 Köszönöm. Köszönöm. Köszönöm. 1463 01:25:14,276 --> 01:25:15,528 Szívesen. 1464 01:25:15,611 --> 01:25:17,196 Szívesen. 1465 01:25:17,279 --> 01:25:19,657 Hm, menjünk egy kört, rendben? 1466 01:25:19,740 --> 01:25:21,420 - Csináljuk. - Igen, menjünk egy kört. 1467 01:25:21,492 --> 01:25:22,785 Szeretnél elöl ülni? 1468 01:25:22,868 --> 01:25:24,537 - Van hely... - Igen. 1469 01:25:29,250 --> 01:25:30,250 Isten hozott itthon. 1470 01:25:31,877 --> 01:25:33,546 Hűha. 1471 01:25:33,754 --> 01:25:34,922 Itt. 1472 01:25:39,260 --> 01:25:41,095 - Mit gondolsz? - Imádom. 1473 01:25:50,604 --> 01:25:53,148 Emlékezz, meséltem róla a tökéletes helyem volt 1474 01:25:53,232 --> 01:25:54,275 ehhez a rajzhoz? 1475 01:25:57,194 --> 01:25:58,404 Mi ez? 1476 01:25:58,487 --> 01:26:00,531 Mr. Jeff feltette neked. 1477 01:26:00,614 --> 01:26:01,866 Hát nem csodálatos? 1478 01:26:01,949 --> 01:26:03,158 Most rajzolhatunk. 1479 01:26:07,580 --> 01:26:10,624 Rendben. 1480 01:26:10,708 --> 01:26:14,420 Úgy látom, Cece és Dee Dee kitalálta ki a kapcsolatukból? 1481 01:26:14,503 --> 01:26:15,588 Igen. 1482 01:26:15,671 --> 01:26:17,423 Kezdettől fogva barátok voltak. 1483 01:26:17,506 --> 01:26:18,799 Akárcsak mi, mi? 1484 01:26:20,634 --> 01:26:24,763 Nagyon örülök, hogy itthon vagy. 1485 01:26:24,847 --> 01:26:26,390 Én is, anyu. 1486 01:26:26,473 --> 01:26:27,683 én is.